Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след всичките тези години ли ме мислиш за глупак?
Czech[cs]
Po všech těch letech si myslíš, že stojím za hovno?
German[de]
Denkst du nicht, ich habe genug, nach all den Jahren?
Greek[el]
Μετά από τόσα χρόνια νομίζεις πως κάνω λάθος;
English[en]
After all these years you think I'm full of shit?
Spanish[es]
¿Crees que me equivoco?
Finnish[fi]
Saan rangaistuksen pelin viivyttämisestä.
Croatian[hr]
Poslije svih ovih godina misliš da se preseravam.
Hungarian[hu]
Ennyi év után azt gondolod, hogy össze-vissza beszélek?
Italian[it]
Dopo tutti questi anni, credi che ti dica delle stronzate?
Polish[pl]
Po tych wszystkich latach myślisz, że jestem gówno wart?
Portuguese[pt]
Depois de todos estes anos e continua a não me dar bola?
Romanian[ro]
După atâţia ani, tot crezi că numai te bat la cap?
Serbian[sr]
Posle svih ovih godina misliš da se proseravam.
Swedish[sv]
Tror du inte att jag kan min sak?
Turkish[tr]
Bunca yıldan sonra hala kafamın bomboş olduğunu mu düşünüyorsun?