Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Die deutschen Bischöfe erklärten eindeutig (28. März), daß Katholiken mit dem neuen Regime zusammenarbeiten könnten“ (ebd.).
Greek[el]
«Οι Γερμανοί επίσκοποι εδήλωσαν σαφώς (28 Μαρτίου) ότι οι Καθολικοί μπορούσαν να συνεργασθούν με το νέο Κράτος.»—Ομοίως ως άνω.
English[en]
“The German bishops had declared unequivocally (March 28) that Catholics could cooperate with the new State.” —Ibid.
Spanish[es]
“Los obispos alemanes habían declarado inequívocamente (28 de marzo) que los católicos podían cooperar con el nuevo Estado.”—Ib.
Finnish[fi]
”Saksan piispat olivat julistaneet yksimielisesti (28. maaliskuuta), että katolilaiset voivat olla yhteistoiminnassa uuden valtion kanssa.” – Sama.
French[fr]
“Les évêques allemands ont déclaré sans équivoque (28 mars) que les catholiques pouvaient coopérer avec le nouvel État.” — Ibid.
Italian[it]
“I vescovi tedeschi avevano dichiarato inequivocabilmente (il 28 marzo) che i cattolici potevano cooperare con il nuovo Stato”. — Ibid.
Japanese[ja]
「(3月28日)ドイツの司教は,カトリック教徒が新国家に協力できることを明白に宣言した」― 同書。
Korean[ko]
“독일 주교들은 (3월 28일) ‘가톨릭’교인들이 그 새로운 정부에 협조할 수 있다고 명백히 선언하였다.”—같은 책.
Dutch[nl]
„De Duitse bisschoppen hadden (op 28 maart) op ondubbelzinnige wijze verklaard dat katholieken met de nieuwe Staat konden samenwerken.” — Idem.