Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ( أوديسا ) ، الصديقة التي كُنت أحدثك عنها
Bulgarian[bg]
Това е Одеса - приятелката, която ти споменах.
Bosnian[bs]
Ovo je Odessa, prijatelj sam ti govorio?
Greek[el]
Από εδώ η Οντέσα, η φίλη που σου έλεγα.
English[en]
This is Odessa, the friend I was telling you about?
Spanish[es]
Esta es Odessa, ¿la amiga de la que te hablaba?
Hebrew[he]
זאת אודסה, החברה שעליה סיפרתי לך.
Italian[it]
Lei è Odessa, l'amica di cui ti stavo parlando.
Polish[pl]
To Odessa, przyjaciółka, o której mówiłam.
Portuguese[pt]
Esta é Odessa. A amiga de quem estava lhe falando.
Romanian[ro]
Aceasta este Odesa, prietene vorbesc despre?
Russian[ru]
это одесса она и есть тот друг.
Slovenian[sl]
To je Odessa, prijateljica, o kateri sem ti govorila.
Serbian[sr]
Ovo je Odesa, moja prijateljica.
Swedish[sv]
Det här är Odessa, vännen jag berättade om.
Turkish[tr]
Bu Odessa, sana söz ettiğim arkadaş.