Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en debat er det, ifølge sagens natur, vanskeligt for deltagerne at ændre synspunkt uden at tabe ansigt.
German[de]
Bei Debatten fällt es den Beteiligten schwer, ohne Prestigeverlust ihre Ansicht zu ändern.
Greek[el]
Η ίδια η δομή των συζητήσεων δυσκολεύει τους ανθρώπους ν’ αλλάξουν την άποψί τους χωρίς να χάσουν την υπόληψί τους.
English[en]
The very structure of debates makes it difficult for people to change their view without losing face.
Spanish[es]
La estructura misma de los debates hace difícil que la gente cambie de opinión sin perder prestigio.
Finnish[fi]
Väittely itsessään on rakenteeltaan sellainen, että ihmisten on vaikea muuttaa näkemystään menettämättä kasvojaan.
Italian[it]
La struttura stessa del dibattito rende difficile ai partecipanti cambiare parere senza perdere la faccia.
Norwegian[nb]
Debattens form gjør det i seg selv vanskelig for folk å forandre sine synspunkter uten å tape ansikt.
Dutch[nl]
De hele opzet van een debat maakt het voor mensen moeilijk hun zienswijze te veranderen zonder hun gezicht te verliezen.
Portuguese[pt]
A própria estrutura dos debates torna difícil que as pessoas mudem de conceito sem tentarem salvar as aparências.
Swedish[sv]
Debatter gör det svårt för människor att ändra uppfattning utan att förlora ansiktet.