Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
popis produktu včetně případné poznámky chmel s peckami nebo chmel bez pecek a upravený chmel nebo neupravený chmel, podle jednotlivých případů
Danish[da]
varebeskrivelse, herunder oplysningerne med frø eller uden frø alt efter tilfældet, og tilberedt humle eller ikke-tilberedt humle alt efter tilfældet
German[de]
die Warenbezeichnung, einschließlich der Angabe mit Samen bzw. ohne Samen, sowie aufbereiteter Hopfen bzw. nicht aufbereiteter Hopfen
English[en]
the description of the product, including the mentions seeded hops or seedless hops, as appropriate, and prepared hops or unprepared hops, as the case may be
Spanish[es]
la descripción del producto, incluidas las menciones lúpulo con semillas o lúpulo sin semillas, según proceda, y lúpulo preparado o lúpulo no preparado, según los casos
Finnish[fi]
tuotteen kuvaus, mukaan luettuina tapauksen mukaan maininnat siemenetön humala tai siemenellinen humala ja käsitelty humala tai käsittelemätön humala
French[fr]
la désignation du produit, accompagnée des mentions houblon avec graines ou houblon sans graines, le cas échéant, et houblon préparé ou houblon non préparé, selon le cas
Hungarian[hu]
a termék leírása, amely értelemszerűen tartalmazza a magot tartalmazó komló, illetve a mag nélküli komló kifejezést, és adott esetben az előkészített komló, illetve a nem előkészített komló kifejezést
Italian[it]
la designazione del prodotto, comprendente a seconda dei casi le menzioni luppolo contenente semi o luppolo senza semi e luppolo preparato o luppolo non preparato
Lithuanian[lt]
produkto aprašas, įskaitant žodžius apyniai su sėklomis ar apyniai be sėklų, kaip tinkama, ir paruošti apyniai ar neparuošti apyniai, priklausomai nuo konkretaus atvejo
Latvian[lv]
produkta apraksts, tostarp vajadzības gadījumā norāde apiņi ar sēklām vai apiņi bez sēklām un attiecīgi apstrādāti apiņi vai neapstrādāti apiņi
Dutch[nl]
beschrijving van het product, met, naar gelang van het geval, de vermelding hop met zaad of zaadloze hop, en bereide hop of niet-bereide hop
Polish[pl]
opis produktu wraz z zapisem chmiel zaziarniony lub chmiel niezaziarniony, w zależności od sytuacji, oraz chmiel przygotowany lub, w odpowiednim przypadku, chmiel nieprzygotowany
Portuguese[pt]
Descrição do produto, incluindo as indicações lúpulo com sementes ou lúpulo sem sementes e lúpulo elaborado ou lúpulo não elaborado
Slovak[sk]
opis produktu vrátane slov chmeľ so semenami alebo chmeľ bez semien a upravený chmeľ alebo neupravený chmeľ v závislosti od konkrétneho prípadu
Slovenian[sl]
opis proizvoda, vključno z ustrezno navedbo osemenjen hmelj ali neosemenjen hmelj in pripravljen hmelj ali nepripravljen hmelj