Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Нека добродетелта непрестанно да украсява мислите ви” (У. и З. 121:45; курсив добавен).
Bislama[bi]
“Letem klin fasin i flasem ol tingting blong yu oltaem, oltaem” (D&C 121:45; oli ademap italik).
Cebuano[ceb]
“Himoa ang hiyas modayandayan sa inyong mga hunahuna nga walay paghunong” (D&P 121:45; emphasis gidugang).
Czech[cs]
„Nechť ctnost zdobí myšlenky tvé neustále.“ (NaS 121:45; zvýraznění přidáno.)
Danish[da]
»Lad dyd uophørligt pryde dine tanker« (L&P 121:45; fremhævelse tilføjet).
German[de]
„Lass Tugend immerfort deine Gedanken zieren.“ (LuB 121:45; Hervorhebung hinzugefügt.)
Greek[el]
«Η αρετή να στολίζει τις σκέψεις σου ακατάπαυστα» (Δ&Δ 121:45. Η πλάγια γραφή προστέθηκε).
English[en]
“Let virtue garnish thy thoughts unceasingly” (D&C 121:45; emphasis added).
Spanish[es]
“Deja que la virtud engalane tus pensamientos incesantemente” (D. y C. 121:45; cursiva agregada).
Estonian[et]
„Kaunistagu vooruslikkus lakkamatult [teie] mõtteid” (ÕL 121:45; rõhutus lisatud).
Finnish[fi]
”Hyve kaunistakoon [ajatuksianne] lakkaamatta” (OL 121:45, kursivointi lisätty).
Fijian[fj]
“Mo qarauna me savasava tikoga nomu vakanananu veigauna kece” (V&V 121:45; vakaikuritaki).
French[fr]
« Que la vertu orne sans cesse tes pensées » (D&A 121:45 ; italiques ajoutés).
Gilbertese[gil]
“Kariaia te tamaroa bwa e na katamaroai am iango n n aki totoki” (D&C 121:45; e kairaki karawawataan te iango).
Croatian[hr]
»Krepost nek resi misli tvoje neprestance« (NiS 121:45; naglasak dodan).
Indonesian[id]
“Biarkan kebajikan mengisi pikiranmu dengan tidak ada hentinya” (A&P 121:45; penekanan ditambahkan).
Icelandic[is]
„Lát dyggðir prýða hugsanir þínar linnulaust“ (K&S 121:45; skáletrað hér).
Italian[it]
“La virtù adorni i tuoi pensieri senza posa” (DeA 121:45; corsivo dell’autore).
Lithuanian[lt]
„Tegul dorybė nepaliaujamai puošia tavo mintis.“ (DS 121:45; kursyvas pridėtas.)
Malagasy[mg]
“Aoka handravaka tsy ankijanona ny eritreritrao ny hatsaram-panahy” (F&F 121:45; nampiana fanamafisana).
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an bwe wānōk en kainōknōk ļōmņak ko am̧ en jab bōjrak (Lale D&C 121:45; aorōk eo kar kobaik).
Mongolian[mn]
“Бодол санааг чинь ариун журам зогсолтгүй чимэн гоёг” (С ба Г 121:45; онцлон тэмдэглэлт нэмэгдсэн).
Norwegian[nb]
«La alltid dine tanker være prydet med dyd» (L&p 121:45; uthevelse tilføyd).
Dutch[nl]
‘Laat deugd onophoudelijk uw gedachten sieren’ (LV 121:45; cursivering toegevoegd).
Polish[pl]
„Niechaj cnota nieprzerwanie ozdabia wasze myśli” (NiP 121:45; kursywa dodana).
Portuguese[pt]
“Que a virtude adorne teus pensamentos incessantemente” (D&C 121:45; grifo do autor).
Romanian[ro]
„Virtutea să înfrumuseţeze fără încetare gândurile tale” (D&L 121:45; subliniere adăugată).
Russian[ru]
«Пусть добродетель беспрестанно украшает помыслы твои» (У. и З. 121:45; курсив автора).
Slovenian[sl]
Naj vam krepost nenehno krasi misli (gl. NaZ 121:45).
Samoan[sm]
“Ia tuu le amiomama e teuteuina ai ou mafaufauga e le aunoa” (MF&F 121:45; faaopoopo le faamamafa).
Swedish[sv]
”Pryd ständigt dina tankar med dygd” (L&F 121:45; kursivering tillagd).
Tagalog[tl]
“Puspusin ng kabanalan ang inyong mga iniisip nang walang humpay” (D at T 121:45; idinagdag ang pagbibigay-diin).
Tongan[to]
“Tuku ke ngaohi ke fakaʻofoʻofa maʻu ai pē ʻe he angamaʻá ʻa hoʻo ngaahi fakakaukaú” (T&F 121:45; ko e toki tānaki atu hono fakamamafaʻí).
Tahitian[ty]
« Ia faaunauna noa te taiata ore i to outou mau feruriraa » (PH&PF 121:45; teiaharaa papa‘i tei ano‘ihia).
Ukrainian[uk]
“Нехай чеснота прикрашає твої думки безупинно” (УЗ 121:45; курсив додано).
Vietnamese[vi]
“Hãy để cho đức hạnh của ngươi làm đẹp tư tưởng của ngươi luôn luôn” (GLGƯ 121:45; sự nhấn mạnh được thêm vào).