Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше ми $ 500, за да продължи проучването си от мое име.
Czech[cs]
Prosil mě o 500 dolarů, aby mohl dokončit svůj výzkum za moje peníze.
Danish[da]
Han bad om 500 dollars, så han kunne kæmpe min sag for mig.
Greek[el]
Μου ζήτησε $ 500 γιά να συνεχίσει την έρευνά του εκ μέρους μου.
English[en]
He asked me for $ 500 to carry on his research on my behalf.
Spanish[es]
Me pidió $ 500 para llevar a cabo su investigación... a mi nombre.
Finnish[fi]
Pyysi 500 dollaria tutkiakseen juttua puolestani.
French[fr]
Il me demandait 500 $ pour ses recherches pour ma libération.
Hebrew[he]
הוא ביקש עבור $ 500 להמשיך החיפוש שלך בשבילי
Indonesian[id]
Dia meminta 500 dolar padaku untuk melanjutkan penelitiannya atas namaku.
Italian[it]
Mi chiedeva 500 dollari per continuare le ricerche per mio conto.
Japanese[ja]
僕 の 調査 費 と し て 500 ドル くれ と さ まったく
Norwegian[nb]
Han spurte meg om 500 dollar for å kunne fortsette undersøkelsen sin på vegne av meg.
Dutch[nl]
Hij vroeg me om 500 dollar zodat hij zich voor me kon blijven inzetten.
Polish[pl]
Prosił o 500 dolarów, na prowadzenie śledztwa w mojej sprawie.
Portuguese[pt]
Pediu-me 500 dólares para continuar a investigação dele a meu favor.
Romanian[ro]
Mi-a cerut 500 de dolari să continue cercetarea în numele meu.
Russian[ru]
Он попросил у меня 500 долларов, чтоб продолжить исследования на мою тему.
Slovenian[sl]
Prosil me je za 500 $ za nadaljevanje raziskave v moj prid.
Swedish[sv]
Han bad om 500 dollar för att fortsätta sin undersökning om mitt fall.
Turkish[tr]
Araştırmasına devam edebilmek için, benden beş yüz dolar göndermemi istiyordu.
Vietnamese[vi]
Bố xin anh $ 500 để tiếp tục nghiên cứu thay mặt anh.