Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست سلامة الّتي ستكون حول أكثر.
Bulgarian[bg]
Вече не е безопасно около мен.
Bosnian[bs]
Nije više sigurno biti ovdje
Czech[cs]
Už není bezpečné, abych byl takhle volný.
Danish[da]
Du er ikke i sikkerhed nær mig.
German[de]
In meiner Gegenwart sind Sie nicht mehr sicher.
Greek[el]
Δεν είναι ασφαλές να είσαι κοντά μου.
English[en]
I'm not safe to be around anymore.
Spanish[es]
Ya no es seguro estar por aquí.
Estonian[et]
Minu läheduses pole enam ohutu olla.
Finnish[fi]
Lähelläni ei ole enää turvallista olla.
French[fr]
Je suis devenu dangereux.
Hebrew[he]
לא בטוח להיות בסביבה שלי.
Croatian[hr]
Nije više sigurno biti ovdje.
Hungarian[hu]
Többé nincs senki körülöttem biztonságban.
Italian[it]
Non e'sicuro lasciarmi in giro.
Dutch[nl]
Het is niet veilg mij hier te laten rondlopen.
Polish[pl]
Teraz mogę być dla was zagrożeniem.
Portuguese[pt]
Não é seguro ficar perto de mim mais.
Romanian[ro]
Nu mai eşti în siguranţă în preajma mea.
Russian[ru]
Я больше не безопасен.
Slovak[sk]
Nie je bezpečné, aby som bol nablízku.
Slovenian[sl]
Ne bi smel biti več tukaj.
Serbian[sr]
Nije više sigurno biti ovde.
Swedish[sv]
Det är inte säkert att vara med mig.
Turkish[tr]
Etrafta olmam artık güvenli değil.