Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترى كثيراً المحللين يضعون أنفسهم تحت الأضواء
Bulgarian[bg]
Не се вижда често профайлър под светлините на прожекторите.
Czech[cs]
Moc často někoho takového na výsluní kamer neuvidíš.
Greek[el]
Δεν βλέπεις συχνά το προφίλ κάποιου να εκτίθεται στα φώτα.
English[en]
It's not often you see a profiler basking in the spotlight.
Spanish[es]
No es muy frecuente ver a quien hacer los perfiles bajo los focos.
Finnish[fi]
Harvemmin näkee profiloijaa paistattelemassa parrasvaloissa.
French[fr]
On ne voit pas tous les jours un profiler sous les feux de la rampe.
Hebrew[he]
זה לא קורה הרבה שאתה רואה מייצר פרופילים שנהנה באור הזרקורים.
Croatian[hr]
Ne vidite često analitičara pod svetlošću reflektora.
Hungarian[hu]
Nem túl gyakran látunk profilozót a rivaldafényben.
Indonesian[id]
Tidak sering kamu melihat pemrofil menikmati sorotan kamera.
Italian[it]
Non capita spesso di vedere una criminologa che si crogiola sotto ai riflettori.
Dutch[nl]
Je ziet niet vaak dat een adviseur in het spotlicht staat.
Polish[pl]
Analityk przed kamerami. Rzadko spotykany widok.
Portuguese[pt]
Não é sempre que se vê um criador de perfis brilhar.
Romanian[ro]
Nu vezi prea des un psihanalist, tolănindu-se în lumina reflectoarelor.
Russian[ru]
Не часто увидишь специалиста по профилям, наслаждающегося всеобщим вниманием
Slovenian[sl]
Takšni ponavadi ne uživajo v središču pozornosti.
Serbian[sr]
Ne viđaš često profajlera da uživa pod reflektorima.
Turkish[tr]
Analistçileri bu kadar göz önünde görmek sık rastlanılır bir durum değildir.