Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم طلب منك عدم التجول حول منزلهم في الليل ؟
Bulgarian[bg]
Някой друг поиска да спреш да обикаляш къщата им посред нощ?
Czech[cs]
Někdo jiný tě požádal, ať se mu přestaneš po nocích plížit kolem domu?
Danish[da]
En anden spurgte dig om at lade være med at hænge ud omkring deres hus om natten?
German[de]
Dass du nicht mehr vor dem Haus herumlungern sollst?
Greek[el]
Κάποιος άλλος σου ζήτησε να σταματήσεις να τριγυρνάς στο σπίτι τους, τις νύχτες;
English[en]
Someone else asked you to stop hanging around their house at night?
Spanish[es]
¿Alguien te pidió que dejes de rondar su casa en las noches?
Finnish[fi]
Pyysikö joku muu sinua lopettamaan hiippailun heidän pihallaan yöllä?
Hebrew[he]
מישהו אחר ביקש ממך להפסיק להסתובב בלילה ליד הבית שלנו?
Croatian[hr]
Netko je rekao da prestaneš oblijetati oko njegove kuće u pola noći?
Indonesian[id]
Ada orang lain yg bilang jgn main ke rumah mereka pd malam hari?
Dutch[nl]
Iemand anders vroeg je om te stoppen met's nachts rond hun huis te hangen?
Polish[pl]
Ktoś poprosił cię, byś przestał chodzić przy jego domu?
Portuguese[pt]
Alguém te pediu para parar de rondar a casa de noite?
Romanian[ro]
Ţi-a mai cerut cineva să nu-i mai pândeşti seara?
Russian[ru]
Кто-то попросил тебя прекратить зависать около их дома по вечерам?
Turkish[tr]
Başkası da mı evlerinin etrafında gezinmeyi bırakmanı söyledi?