Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
kloge: Det græske ord der anvendes her, indeholder tanken om forståelse sammen med indsigt, forudseenhed, skelneevne, fornuft og praktisk visdom.
English[en]
discreet: The Greek word used here conveys the idea of understanding associated with insight, forethought, discernment, prudence, and wisdom in a practical sense.
Hindi[hi]
बुद्धिमान: या “सूझ-बूझ से काम लेनेवाला।” यहाँ इस्तेमाल हुए यूनानी शब्द में यह सब शामिल है: अंदरूनी समझ, पहले से सोचना, समझदारी, होशियारी और समझ-बूझ से काम लेना।
Korean[ko]
슬기로운: 그리스어 원어에는 이해력을 나타낸다는 의미가 들어 있는데, 여기에는 통찰력, 분별력, 앞날을 내다보고 준비하는 태도, 실용적인 지혜, 신중한 태도가 포함된다.
Malayalam[ml]
വിവേകി: ഗ്രാഹ്യ ത്തോ ടൊ പ്പം ഉൾക്കാ ഴ്ച യും ദീർഘ വീ ക്ഷ ണ വും വകതി രി വും വിവേ ച ന യും പ്രാ യോ ഗി ക ജ്ഞാ ന വും ചേരുന്ന ഒരു ഗുണ ത്തെ യാണ് ഇവിടെ ഉപയോ ഗി ച്ചി രി ക്കുന്ന ഗ്രീക്കു പദം അർഥമാ ക്കു ന്നത്.
Norwegian[nb]
kloke: Det greske ordet som er brukt her, overbringer tanken om forståelse knyttet til innsikt, forutseenhet, vurderingsevne, klokskap og praktisk visdom.
Dutch[nl]
beleidvolle: Het Griekse woord brengt de gedachte over van verstand in combinatie met inzicht, overleg, een goed oordeel, voorzichtigheid en praktische wijsheid.
Portuguese[pt]
prudente: A palavra grega usada aqui passa a ideia de alguém que tem entendimento e é perspicaz, prevenido, discernidor, sensato, sábio e prático.
Swedish[sv]
förståndige: Det grekiska ord som används här förmedlar tanken på att vara förståndig och vis i praktiskt avseende och samtidigt insiktsfull, förutseende, omdömesgill och klok.
Tatar[tt]
акыллы: Монда кулланылган грек сүзе аң-зиһен, алдан күрүчәнлек, аера белү, уйлап эш итүчәнлек һәм зирәклек кулланып, аңлап эш итүне аңлата.
Ukrainian[uk]
Розсудливий. Вжите тут грецьке слово передає думку про розуміння, пов’язане з проникливістю, далекоглядністю, розважливістю, обачністю і мудрістю.