Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyslala ho na Zemi minulá královna, tvá matka.
German[de]
Er wurde von der vorherigen Königin hergeschickt, von deiner Mutter.
Greek[el]
Είχε σταλεί εδώ, στη γη, από την προηγούμενη βασίλισσα, την μητέρα σου.
English[en]
He was dispatched to earth by the previous queen, your mother.
Estonian[et]
Ta saadeti Maale eelmise kuninganna, teie ema, poolt.
Finnish[fi]
Hänet lähetti maahan edellinen kuningatar, äitisi.
French[fr]
Il a été envoyé à terre par l'ancienne reine, votre mère.
Hebrew[he]
הוא נשלח לכדור-הארץ על-ידי המלכה הקודמת, אימך.
Croatian[hr]
Poslala ga je na Zemlju prethodna kraljica, vaša majka.
Hungarian[hu]
Az előző királynő, az édesanyád küldte ide a Földre.
Italian[it]
E'stato inviato sulla Terra dalla regina precedente, tua madre.
Macedonian[mk]
Беше пратен на Земјата од страна на претходната кралица, твојата мајка.
Dutch[nl]
Hij is naar Aarde gestuurd door de vorige Koningin, je moeder.
Polish[pl]
Został wysłany na Ziemię przez poprzednią królową, twoją matkę.
Portuguese[pt]
Ele foi enviado à Terra pela rainha anterior, sua mãe.
Romanian[ro]
A fost trimis pe Pământ de către regina anterioară, mama ta.
Albanian[sq]
Ai u dërgua në tokë nga mbretëresha e mëparshme, nga nënë jote.
Serbian[sr]
Raspoređen je od strane bivše kraljice, Vaše majke.
Swedish[sv]
Han sändes till jorden av den tidigare Drottningen, din mor.
Turkish[tr]
Önceki kraliçe, yani annen zamanında dünyada görevlendirilmiş.