Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abyste si zajistila mou věrnost, nepotřebujete pobídky.
German[de]
Du brauchst kein Anreiz, um meine Loyalität zu sichern.
Greek[el]
Δεν χρειάζονται κίνητρα για να εξασφαλίσεις την πίστη μου.
English[en]
You do not need incentives to ensure my loyalty.
Spanish[es]
No necesitas incentivos para asegurar mi lealtad.
Finnish[fi]
Et tarvitse kannusteita uskollisuuteni varmistamiseksi.
French[fr]
Vous n'avez pas besoin de récompense pour vous assurer de ma loyauté.
Hebrew[he]
את לא צריכה תמריצים כדי להבטיח את נאמנותי.
Croatian[hr]
Ne morate poticaje kako bi osigurali svoju odanost.
Hungarian[hu]
Nincs szükség ösztönzésre, hogy biztosan hűséges legyek.
Italian[it]
Non hai bisogno di farmi regali per... assicurarti la mia fedeltà.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å kjøpe min lojalitet.
Dutch[nl]
Je hebt geen stimulans nodig om je van mijn loyaliteit te verzekeren.
Polish[pl]
Nie musisz mnie zachęcać, by upewnić się o mojej lojalności.
Portuguese[pt]
Não preciso de incentivos para garantir a minha lealdade.
Romanian[ro]
Nu aveți nevoie de stimulente pentru a asigura loialitatea mea.
Serbian[sr]
Ne treba mi ništa da bih bio veran.