Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електростатичният заряд трябва да бъде сведен до минимум в средата, където се намира везната.
Czech[cs]
V prostředí vah se musí minimalizovat náboj statické elektřiny.
Greek[el]
Το στατικό ηλεκτρικό φορτίο ελαχιστοποιείται στο περιβάλλον του ζυγού.
English[en]
Static electric charge shall be minimized in the balance environment.
Spanish[es]
La carga de electricidad estática se reducirá al mínimo en el entorno de la balanza.
Estonian[et]
Kaalumiskeskkonnas peab elektrostaatiliste laengute kuhjumine olema minimaalne.
Finnish[fi]
Staattiset sähkövaraukset on minimoitava vaa’an ympäristöstä.
Hungarian[hu]
A statikus elektromos töltést a mérleg környezetében minimálisra kell csökkenteni.
Italian[it]
Nell’ambiente della bilancia occorre ridurre al minimo la carica elettrica statica.
Lithuanian[lt]
Svarstyklių aplinkoje statinis elektros krūvis kuo labiau sumažinamas.
Latvian[lv]
Statiskās elektrības lādiņu svaru vidē pēc iespējas samazina.
Maltese[mt]
Iċ-ċarġ ta’ elettriċità statika għandha tiġi minimizzata fl-ambjent tal-miżien.
Dutch[nl]
In de omgeving van de balans moet de statische elektrische lading zoveel mogelijk worden beperkt.
Romanian[ro]
Sarcina electrică statică se reduce la minimum în apropierea balanței.
Slovak[sk]
Výboj statickej elektriny sa musí v prostredí váh minimalizovať.
Slovenian[sl]
Statični električni naboj mora biti v okolici tehtnice čim manjši.
Swedish[sv]
Statisk laddning ska minimeras i vågens närområde.