Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато си излежавах наказанието, прочетох във вестника, че прословутият " М " е ударил отново.
Czech[cs]
A zatímco jsem seděl, četl jsem noviny o tom, jak známý M znovu udeřil.
German[de]
Und während ich meine Strafe absaß, las ich in den Zeitungen, dass der berüchtigte " M " wieder zugeschlagen hätte.
Greek[el]
Και όσο ήμουν μέσα, διάβασα στις εφημε - ρίδες ότι ο περιβόητος Μ ξαναχτύπησε.
English[en]
And while I was doing the stretch, read in the papers that the notorious " M " had struck again.
Spanish[es]
Y mientras me recuperaba leí en los periódicos que el famoso M había atacado de nuevo.
Finnish[fi]
Ja kiven sisällä luin lehdestä, että M oli iskenyt jälleen.
French[fr]
Et pendant que je faisait la sieste, j'ai lu dans les journaux que le célèbre " M " avait encore frappé.
Hebrew[he]
ובעוד אני עושה את המתיחה, כתוב בעיתונים ש " מ " הידוע לשימצה, היכה שנית.
Hungarian[hu]
És a rácsok mögött olvastam az újságban, hogy a hírhedt " M " újra lecsapott.
Italian[it]
E mentre ero dentro... leggo sui giornali che il famigerato M ha colpito ancora.
Japanese[ja]
俺 が 刑務 所 に 入 っ て た 時 悪名 高 い エム が また 殺し を や っ た と 新聞 で 読 ん だ
Dutch[nl]
En terwijl ik in de gevangenis zat... las ik in de krant dat de beruchte M weer had toegeslagen.
Polish[pl]
Kiedy odbywałem karę, przeczytałem w gazetach, że sławny " M " znów uderzył.
Portuguese[pt]
E, enquanto cumpria pena, li no jornal que o Grande M havia atacado novamente.
Romanian[ro]
Şi, în timp ce făceam închisoare, am citit în ziare că infamul " M " lovise din nou.
Russian[ru]
И пока я был в заключении, я читал в газетах, что пресловутый М. снова нанес свой удар.
Slovenian[sl]
V kehi sem v časopisu videl, da je zloglasni M. spet napadel.
Swedish[sv]
Och medan jag satt inne läste jag i tidningen att M slagit till igen.
Turkish[tr]
Sonra, hapisteyken de gazetelerde ünlü " M " tekrar öldürdüğü haberini gördüm.