Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was die natürlichen Ressourcen betrifft, können Sie dem Dokument entnehmen, dass wir vorhaben, als eine Bedingung für die Haushaltshilfe für die Partnerländer zu stellen, dass die sich aus der Nutzung der natürlichen Ressourcen ergebenden Einnahmen in den Staatshaushalt eingestellt werden müssen.
English[en]
With regard to natural resources, you will see in the document that we plan to include among the conditions attached to budgetary aid for partner countries the requirement that they allocate the income generated from their natural resources to their national budgets.
Spanish[es]
Respecto de los recursos naturales, verán en el documento que tenemos pensado incluir entre las condiciones de ayuda presupuestaria a los países asociados el requisito de que destinen los ingresos que generan sus recursos naturales a los presupuestos nacionales.
Finnish[fi]
Mitä tulee luonnonvaroihin, havaitsette asiakirjasta, että aiomme liittää kumppanivaltioiden talousarviotuen edellytyksiin vaatimuksen siitä, että niiden on osoitettava luonnonvaroistaan saamansa tulot kansallisiin talousarvioihin.
French[fr]
Concernant les ressources naturelles, vous verrez dans le document que nous envisageons de faire figurer parmi les conditions d’aide budgétaire aux pays partenaires l’affectation du produit de l’exploitation de leurs ressources naturelles aux budgets nationaux.
Swedish[sv]
När det gäller naturtillgångar kommer ni i dokumentet att se att vi planerar att bland de villkor som är förknippade med budgetstödet till partnerskapsländerna införa ett krav på att intäkterna från naturtillgångar ska föras in i ländernas nationella budget.