Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени ястия, състоящи се предимно от пържено говеждо месо и ферментирал соев сос [согалби]
Czech[cs]
Hotové jídlo obsahující převážně restované hovězí maso a fermentovanou sójovou omáčku [sogalbi]
Danish[da]
Tilberedt måltid hovedsageligt bestående af lynstegt oksekød og gæret sojasauce [Sogalbi]
German[de]
Fertiggericht, vorwiegend aus kurz gebratenem Rindfleisch und fermentierter Sojasauce [Sogalbi]
Greek[el]
Μαγειρεμένο φαγητό παρασκευασμένο κυρίως από σοταρισμένο βοδινό και σάλτσα σόγιας που έχει υποστεί ζύμωση [sogalbi], κορεατική κουζίνα
English[en]
Cooked dish consisting primarily of stired-fried beef and fermented soy sauce (Sogalbi)
Spanish[es]
Plato cocinado que consiste principalmente en ternera frita revuelta y salsa de soja fermentada [Sogalbi]
Estonian[et]
Peamiselt praetud veiselihast ja kääritatud sojakastmest koosnev kuumtöödeldud toit [Sogalbi]
Finnish[fi]
Kypsennetty ruokalaji, joka koostuu pääosin öljyssä kypsennetystä naudanlihasta ja hapatetusta soijakastikkeesta [Sogalbi]
French[fr]
Plat cuisiné principalement à base de bœuf sauté et de sauce soja fermentée [Sogalbi]
Croatian[hr]
Kuhano jelo koje se sastoji uglavnom od govedine pržene u voku i fermentiranog umaka od soje [Sogalbi]
Hungarian[hu]
Koreai főtt étel sült marhahúsból és fermentált szójaszószból [sogalbi]
Italian[it]
Piatto pronto principalmente a base di sauté di manzo e salsa di soia fermentata [Sogalbi]
Lithuanian[lt]
Paruoštas patiekalas, kurios pagrindinės sudedamosios dalys maišant kepta jautiena ir fermentuotų sojų pupelių padažas [Sogalbi]
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni, kas sastāv galvenokārt no strauji apceptas liellopu gaļas un fermentētas sojas mērces [Sogalbi]
Maltese[mt]
Platt imsajjar li jikkonsisti primarjament f'ċanga moqlija [stir-fried] u zalza tas-sojja ffermentata [Sogalbi]
Dutch[nl]
Kant-en-klaargerecht, hoofdzakelijk bestaande uit roergebakken rundvlees en gefermenteerde sojasaus [Sogalbi]
Polish[pl]
Danie gotowe, w skład którego wchodzi przede wszystkim krótko smażona na dużym ogniu wołowina i fermentowany sos sojowy [sogalbi]
Portuguese[pt]
Refeições cozinhadas, constituídas principalmente por carne de vaca salteada e molho de soja fermentado [Sogalbi]
Romanian[ro]
Mâncare gătită constând în principal din carne de vită prăjită fâșii și sos de soia fermentat [Sogalbi]
Slovak[sk]
Varené jedno pozostávajúce najmä z prudko opečeného hovädzieho mäsa a fermentovanej sójovej omáčky [Sogalbi]
Slovenian[sl]
Kuhana jed, sestavljena predvsem iz na hitro prepražene govedine in fermentirane sojine omake [sogalbi]
Swedish[sv]
Tillagad rätt huvudsakligen bestående av wokat oxkött och fermenterad sojasås [Sogalbi]