Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стой неподвижно, за да мога да ти пръсна мозъка.
Bosnian[bs]
Budi miran još taman toliko da ti mogu raznijeti mozak.
Czech[cs]
Stůj klidně, abych ti mohla vystřelit mozek z hlavy.
Danish[da]
Stå stille, mens jeg blæser din hjerne ud.
German[de]
Halt lange genug still, damit ich dich abknallen kann.
Greek[el]
Μην κουνηθείς ώσπου να τινάξω τα μυαλά σου στον αέρα.
English[en]
Stay still long enough for me to blow your brains out.
Spanish[es]
Quédate lo suficiente para que te vuele los sesos.
Estonian[et]
Seisa paigal, et saaksin sul ajud välja lasta.
Persian[fa]
و ثابت بمون تا مغزت رو پخش کنم رو زمين
Finnish[fi]
Pysy paikallasi tarpeeksi pitkään, jotta saan ammuttua aivosi pihalle.
French[fr]
Reste assez longtemps devant moi pour que je t'éclate la cervelle.
Croatian[hr]
Budi miran još taman toliko da ti mogu raznijeti mozak.
Hungarian[hu]
Ne mozogj, hogy szétloccsanthassam az agyadat!
Indonesian[id]
Jangan bergerak agar aku bisa membunuhmu.
Italian[it]
Resta immobile così posso farti saltare il cervello.
Lithuanian[lt]
Stovėk ir nejudėk, kol neištaškiau smegenų.
Macedonian[mk]
Остани мирен доволно долго за да ти го разнесам мозокот.
Malay[ms]
Duduk diam supaya saya dapat keluarkan otak awak.
Norwegian[nb]
Stå stille lenge nok til at jeg får blåst hodet av deg.
Polish[pl]
Stój nieruchomo jeszcze chwilę, żebym mogła odstrzelić ci łeb.
Portuguese[pt]
Fica quieto tempo suficiente para te rebentar os miolos.
Russian[ru]
Не двигайся, чтобы мне было удобнее вышибить тебе мозги.
Serbian[sr]
Budi miran samo jos toliko da mogu da ti prospem mozak.
Swedish[sv]
Nu behöver du bara stå stilla så jag kan skjuta skallen av dig.
Thai[th]
พักยังคงนานพอสําหรับผม ที่จะระเบิดสมองของคุณออกมา
Turkish[tr]
Beynini uçurmam için yeterince uzakta dur.