Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejsou povinni účastnit se mše nebo obcházet domy a zvonit u dveří, prodávat ‚Strážnou věž‘, odmítat krevní transfúze.“ — 16. srpna 1979, strana 4.
Greek[el]
Η υποχρέωσις δεν απαιτεί να παρακολουθή κανείς τη Λειτουργία ή να περιφέρεται χτυπώντας τις πόρτες, πουλώντας τη ‘Σκοπιά,’ αρνούμενος τη μετάγγισι αίματος και τη στρατιωτική θητεία.»—16 Αυγούστου 1979, σελίς 4.
English[en]
The commitment does not require one to attend Mass or to go about ringing doorbells, selling the ‘Watch Tower,’ refusing blood transfusions and military service.” —August 16, 1979, page 4.
Spanish[es]
El compromiso no exige que uno asista a misa o vaya por las casas y toque los timbres de las puertas, venda La Atalaya, ni rechace las transfusiones de sangre y el servicio militar.”—16 de agosto de 1979, página 4.
French[fr]
Cet engagement ne les met pas dans l’obligation d’assister à la messe, d’aller sonner aux portes pour vendre ‘La Tour de Garde’, ni de refuser les transfusions sanguines et le service militaire.” — Numéro du 16 août 1979, page 4.
Italian[it]
L’impegno non richiede che assistano alla messa o vadano in giro a bussare alle porte, o a vendere ‘La Torre di Guardia’, o che rifiutino trasfusioni di sangue e servizio militare”. — 16 agosto 1979, pag. 4.
Korean[ko]
서약은 미사에 참석하거나, 초인종을 누르고 「파수대」를 전하려고 애쓰거나 수혈과 군 복무를 거절할 것을 요구하지 않는다.”—1979년 8월 16일자 4면.
Norwegian[nb]
Dette synet krever ikke at en går i kirken eller går rundt og ringer på hos folk, selger Vakttårnet eller nekter blodoverføring og militærtjeneste.» — Nummeret for 16. august 1979, side 4.
Portuguese[pt]
O compromisso não requer deles assistirem à Missa ou irem tocando compainhas às portas, vendendo ‘A Sentinela’, recusarem transfusões de sangue e o serviço militar.” — 16 de agosto de 1979, página 4.