Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أنها لم تدفع العلاوات في سنة 1991 إلا على سبيل الاستثناء، وكان صاحب المطالبة من القلة الذين تقاضوا علاوةً لمكافأته على الجهود الكبيرة التي بذلها في سبيل استئناف أنشطة الشركة.
Spanish[es]
También pagó muy pocas primas en 1991, pero hizo una excepción en el caso del reclamante porque deseaba recompensar el gran empeño que había puesto en reanudar el funcionamiento de la empresa.
French[fr]
De même, elle a déclaré n’avoir payé que très peu de primes en 1991, en faisant toutefois une exception en faveur du requérant afin de tenir compte des efforts appréciables qu’il avait déployés pour faire redémarrer l’entreprise.
Russian[ru]
Аналогично, она выплатила очень небольшие суммы премиальных в 1991 году, сделав, однако, исключение в случае заявителя, поощрив его за его большую работу по возобновлению деятельности компании.
Chinese[zh]
同样,公司在1991年支付了很少的奖金,但由于索赔人为重新启动公司业务作了重大努力而破例给予奖赏。