Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det følger af direktivets artikel 1, har dette til formål at nedbringe vandforurening.
German[de]
Wie aus Artikel 1 der Richtlinie hervorgehe, diene diese der Bekämpfung der Gewässerverunreinigung.
Greek[el]
Από το άρθρο 1 της οδηγίας προκύπτει όμως ότι σκοπός της είναι η αντιμετώπιση της ρυπάνσεως των υδάτων.
English[en]
However, as is clear from Article 1 thereof, the purpose of the Directive is to combat water pollution.
Spanish[es]
Pues bien, según resulta de su artículo 1, la Directiva pretende luchar contra la contaminación de las aguas.
Finnish[fi]
Kuten direktiivin 1 artiklasta ilmenee, direktiivin tavoitteena on estää vesien pilaantumista.
French[fr]
Or, ainsi qu'il ressort de son article 1er, la directive viserait à lutter contre la pollution des eaux.
Italian[it]
Ora, come risulta dall'art. 1, la direttiva mirerebbe a combattere l'inquinamento delle acque.
Dutch[nl]
Uit artikel 1 van de richtlijn blijkt echter, dat deze tot doel heeft de waterverontreiniging te bestrijden.
Portuguese[pt]
Ora, resulta do seu artigo 1.° que a directiva tem por objectivo lutar contra a poluição das águas.
Swedish[sv]
Direktivet har emellertid till syfte, vilket framgår av dess artikel 1, att bekämpa vattenförorening.