Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميثاق من شأنه أن يطلق العنان للظلام نفسه.
Bulgarian[bg]
Такъв, който щял да отприщи самия мрак.
Czech[cs]
Dohodu, kterou osvobodí samotnou temnotu.
Danish[da]
En pagt, der ville slippe selveste mørket fri.
Greek[el]
Μια συμφωνία που εξαπολούσε το απόλυτο σκοτάδι.
English[en]
A pact that would unleash darkness itself.
Spanish[es]
Un pacto que desencadenaría a la oscuridad misma.
Persian[fa]
پیمانی که باعث گسترش تاریکی میشد
Finnish[fi]
Sopimuksen, joka vapauttaisi itse Pimeyden.
Hebrew[he]
ברית שתשחרר את החשיכה עצמה.
Croatian[hr]
Pakt koji će osloboditi tamu.
Hungarian[hu]
Egy alkut, mely elszabadította magát a sötétséget.
Indonesian[id]
perjanjian yang akan melepaskan kegelapan itu sendiri.
Italian[it]
Un patto che avrebbe scatenato le tenebre più oscure.
Japanese[ja]
闇 その もの を 解放 する 契約 を...
Lithuanian[lt]
Sutartį, kuri paleidžia pačią tamsą.
Macedonian[mk]
Договор, кој требало да ја ослободи темнината.
Malay[ms]
Satu pakatan yang akan membawa kejahatan.
Dutch[nl]
Een pact wat het kwaad zou ontketenen.
Polish[pl]
Pakt, który miał uwolnić sam mrok.
Portuguese[pt]
Um pacto que libertaria as próprias trevas.
Romanian[ro]
Un pact care ar fi dezlănţuit chiar în întuneric.
Russian[ru]
Благодаря которому силы тьмы обретут свободу.
Slovak[sk]
Dohodu, ktorá vypustila samotné zlo.
Slovenian[sl]
Pakt, ki bi sprostil temo.
Serbian[sr]
Пакт да ће ослободити саму таму.
Swedish[sv]
En pakt som skulle släppa loss ondskan.
Turkish[tr]
Karanlığı serbest bırakacak bir anlaşma.
Vietnamese[vi]
Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.