Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Länder, deren Exporterlöse unter fallenden Preisen für Kaffee oder andere Rohstoffe leiden, können danach Ausgleichsfinanzierungen beantragen, und einige haben das bereits getan.
English[en]
Countries whose export earnings are being hit by falling prices of coffee or other commodities can apply for compensatory financing under this measure, and some have already done so.
Spanish[es]
Los países cuyos ingresos por exportación se vean afectados por la caída de los precios del café o de otros productos pueden solicitar financiación, compensatoria de acuerdo con esta medida y algunos ya lo han hecho.
Finnish[fi]
Maat, joiden vientitulot vähenevät kahvin tai muiden hyödykkeiden hintojen laskun vuoksi, voivat hakea korvaavaa rahoitusta tästä järjestelmästä, ja jotkut maat ovat jo sitä hakeneetkin.
French[fr]
Les pays dont les recettes d'exportation sont durement touchées par la chute des prix du café ou d'autres matières premières peuvent solliciter un financement compensatoire en vertu de cette mesure. Certains l'ont d'ailleurs déjà fait.
Italian[it]
I paesi i cui proventi delle esportazioni sono ridotti a causa del calo del prezzo del caffè o di altri prodotti possono richiedere finanziamenti compensativi e alcuni paesi hanno già fatto ricorso a questo strumento.
Dutch[nl]
Landen waarvan de inkomsten uit export worden getroffen door de prijsdaling van koffie of andere goederen, kunnen in het kader van deze maatregel compenserende financiering aanvragen. Sommige landen hebben dat ook al gedaan.
Portuguese[pt]
Os países cujas receitas de exportação são prejudicadas pela queda dos preços do café ou de outros produtos de base podem recorrer a financiamentos compensatórios ao abrigo desta medida, coisa que alguns já fizeram.
Swedish[sv]
De länder vars exportintäkter drabbas av fallande priser på kaffe eller andra handelsvaror kan ansöka om kompensationsfinansiering i enlighet med denna resurs och vissa länder har redan gjort detta.