Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Milióny lidí se již dlouho modlí: „Náš Otče,. . . ať přijde tvé království.“
German[de]
Millionen haben gebetet: „Unser Vater . . .
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν προσευχηθεί: «Πάτερ ημών . . . ελθέτω η βασιλεία σου.»
English[en]
Millions have prayed: “Our Father . . . let your kingdom come.”
Persian[fa]
میلیونها نفر دعا کردهاند: «ای پدر ما . . . ملکوت تو بیاید.»
French[fr]
Des millions d’hommes et de femmes ont prié ainsi: “Notre Père (...)!
Hiligaynon[hil]
Minilyonmilyon ang nagapangamuyo: “Amay namon . . . pakariha ang imo ginharian.”
Indonesian[id]
Jutaan orang mendoakan, ”Bapa kami . . . datanglah KerajaanMu.”
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde mmadụ ekpewo ekpere, sị: “Nna anyị nke bi n’eluigwe, . . . ka alaeze Gị bịa.”
Italian[it]
Milioni di persone hanno pregato: “Padre nostro . . . venga il tuo regno”.
Japanese[ja]
これまで大勢の人が「父よ......あなたの王国が来ますように」と祈ってきました。(
Korean[ko]
수많은 사람이 “우리 아버지여 ··· 나라[왕국, 신세]이 임하옵시며”라고 기도해 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker har bedt: «Fader vår . . . La ditt rike komme.»
Dutch[nl]
Miljoenen mensen hebben gebeden: „Onze Vader . . .
Polish[pl]
Miliony ludzi modlą się: „Ojcze nasz (...)
Portuguese[pt]
Milhões tem orado: “Nosso Pai . . . venha o teu reino.”
Slovak[sk]
Milióny ľudí sa už dlho modlia: „Náš Otče,... nech príde tvoje kráľovstvo.“
Slovenian[sl]
»Oče naš, ... pridi tvoje kraljestvo,« molijo milijoni.
Swedish[sv]
Millioner människor har bett: ”Vår Fader ... må ditt rike komma.”
Chinese[zh]
千千万万的人曾祷告说:“我们在天上的父,......愿你的国降临。”(