Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At give dem en idé om en forlængelse på dette stadium ville være at sende det forkerte budskab.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt den Gedanken einer Verlängerung zu äußern, hieße, die falsche Botschaft auszusenden.
Greek[el]
Η δημιουργία της ιδέας μιας παράτασης σε αυτό το στάδιο ισοδυναμεί με λάθος μήνυμα.
English[en]
To give the idea of an extension at this stage would be to send a wrong message.
Spanish[es]
Dar la idea de una prórroga en esta fase sería enviar un mensaje inoportuno.
Finnish[fi]
Olisi harhaanjohtavaa puhua tässä vaiheessa tuen jatkamisesta.
French[fr]
Suggérer l'idée d'une prolongation à ce stade constituerait un mauvais message.
Italian[it]
Lasciar balenare in questo momento il miraggio di un'estensione degli aiuti equivarrebbe a trasmettere un messaggio sbagliato.
Dutch[nl]
Als we nu al een eventuele verlenging in het vooruitzicht zouden stellen, zouden we een verkeerd signaal afgeven.
Portuguese[pt]
Transmitir a ideia da possibilidade de uma prorrogação nesta altura equivaleria a enviar uma mensagem errada.
Swedish[sv]
Att ge intrycket av att det på detta stadium skall ske en utökning skulle vara att sända ett felaktigt budskap.