Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, even in such a case the wrongfulness of a defamatory or insulting expression is not precluded, when the aforementioned expression constitutes knowingly false defamation or when the way of perpetration and the circumstances of the act allow to determine that there was malevolence in the act, meaning an intent to directly injure the value of another person by questioning his or her moral or social value, or by desisting him or her.
Spanish[es]
Sin embargo, aún en esos casos no se obvia el carácter ilícito de la expresión difamatoria o insultante cuando dicha expresión constituya a sabiendas una difamación infundada o cuando por el modo de perpetración y las circunstancias del acto se determine que hubo mala fe, es decir, la intención de lesionar directamente el valor de otra persona mediante el cuestionamiento de su valor moral o social, o desacreditándola.
French[fr]
Il reste que, même dans ce cas, des propos diffamatoires ou insultants conservent leur caractère répréhensible si ces propos relèvent de la calomnie ou lorsque la manière de procéder et les circonstances de l’acte permettent de conclure qu’il y a eu malveillance, c’est‐à‐dire intention de nuire directement à autrui en mettant en doute sa réputation morale ou sociale ou en le desservant.