Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После започна да си мърда ръката напред-назад под полата ми.
Bosnian[bs]
Onda je ruku počeo pomicati gore-dolje sve dublje pod mojom suknjom.
Czech[cs]
Hladil mě po nohou, rychle nahoru a dolů, a sunul ruku stále hlouběji.
German[de]
Dann begann er, seine Hand hin und her zu bewegen, immer weiter unter den Rock.
Greek[el]
Μετά, με το χέρι του... άρχισε να κινείται μπρος πίσω... όλο και πιο βαθιά στη φούστα μου.
English[en]
with his hand he started moving back and forth farther and farther inside my skirt.
Spanish[es]
Y luego, con la mano empezó a moverse para atrás y para adelante subiendo más y más por la falda.
Estonian[et]
Siis hakkas ta kätt edasi tagasi liigutama kaugemale ja kaugemale seeliku alla.
French[fr]
Et sa main... s'est mise à aller d'avant en arrière... toujours plus haut sous ma jupe.
Croatian[hr]
Onda je ruku... počeo micati gore-dolje... sve dublje pod mojom suknjom.
Hungarian[hu]
A kezét hirtelen... mozgatni kezdte... a szoknyám alatt egyre feljebb.
Indonesian[id]
Kemudian, dengan tangannya dia mulai menggerakkan maju-mundur semakin jauh ke dalam rok saya.
Italian[it]
Poi ha cominciato... a muovere la mano avanti e indietro... sempre piú su.
Dutch[nl]
Toen begon hij z'n hand... heen en weer te bewegen... steeds verder onder m'n rok.
Portuguese[pt]
Com essa mão, começou a apalpar na frente e atrás, cada vez mais longe da minha saia.
Romanian[ro]
Apoi, mana lui a inceput s-o miste inapoi si inainte din ce in ce mai mult sub fusta mea.
Russian[ru]
И стал этой рукой гладить меня по ноге засовывая руку всё дальше.
Slovenian[sl]
Nato je z roko. začel drseti gor-dol... vse globje pod moje krilo.
Serbian[sr]
Onda je ruku počeo da pomera gore-dole sve dublje pod mojom suknjom.
Swedish[sv]
Sen letade den sig... fram och tillbaka... längre och längre upp under kjolen.
Turkish[tr]
Sonra, eliyle eteğimin altından, giderek daha derinlere doğru ileri geri sıvazlamaya başladı.