Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحمله دوماً معي عندما أسافر
Bulgarian[bg]
Винаги го нося с мен, когато пътувам.
Danish[da]
Og jeg har den altid med på rejser.
Greek[el]
Το έχω πάντα επάνω μου όταν ταξιδεύω.
English[en]
And I always carry it with me when I travel.
Spanish[es]
Siempre lo llevo conmigo cuando viajo.
Finnish[fi]
Kannan sitä mukanani aina kun matkustan.
French[fr]
Je l'emporte toujours avec moi quand je voyage.
Hebrew[he]
אני תמיד נושאת אותו איתי כשאני נוסעת.
Croatian[hr]
I TO UVIJEK NOSIM SA SOBOM NA PUTOVANJE.
Italian[it]
Lo porto sempre con me nei miei viaggi.
Norwegian[nb]
Jeg har den alltid med meg når jeg reiser.
Dutch[nl]
En ik draag het altijd met mij als ik op reis ben.
Polish[pl]
Zawsze to przy sobie noszę, gdy podróżuję.
Portuguese[pt]
Trago-o sempre comigo, quando viajo.
Russian[ru]
Я всегда ношу ее с собой в отъездах.
Slovenian[sl]
Kadar sem na poti, jo imam vedno pri sebi.
Serbian[sr]
Uvek je nosim sa sobom kad putujem.
Swedish[sv]
Jag bär den alltid med mig när jag reser.