Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Конкретните цели на тази мярка са: - да насърчи анализа и/или наблюдението на конкретните мерки, предприети за подобряването на правата на работниците с несигурна работна заетост; - да се обмени и разпространи подходяща информация за националните практики или инициативите за сътрудничество, чиято цел е да се справят с проблема с превръщането на несигурна работна заетост в заетост с права; - да се анализира ролята на несигурната заетост в общата рамка на социалното, икономическото и демографското развитие, с фокус върху социалното изключване и бедността на работещите, както и специфичното й въздействие върху условията на труд и живот на младите хора, жените и имигрантите; - да се анализира икономическата значимост на, причините за и последиците от несигурната заетост на фона на съвременните модели на заетост и степента, до която тя допринася за гъвкавостта на пазара на труда.
Czech[cs]
Specifické cíle tohoto opatření jsou následující: - prosazování analýzy a/nebo sledování konkrétních opatření přijímaných s cílem zlepšit práva nezajištěných pracovníků, - výměny informací a šíření relevantních informací o vnitrostátních postupech nebo iniciativách v oblasti spolupráce určených k řešení problému přeměny nezajištěných pracovních míst v pracovní místa spojená s právy pracovníků, - analýza úlohy nezajištěných pracovních míst v obecném rámci společenského, hospodářského a demografického vývoje, se zaměřením na sociální vyloučení a chudobu pracujících i na konkrétní dopad na pracovní a životní podmínky mladých pracovníků, žen a migrantů; - analýza hospodářského významu, příčin a důsledků nezajištěných pracovních míst na pozadí dnešních vzorců práce a míry, v níž tato místa přispívají k flexibilitě trhu práce.
English[en]
The specific objectives of this measure are: - to promote the analysis and/or monitoring of concrete measures taken to improve the rights of precarious workers; - to exchange and disseminate relevant information on national practices or cooperation initiatives designed to address the issue of converting precarious work into work with rights; - to analyse the role of precarious work in the general framework of social, economic and demographic developments, with a focus on social exclusion and in-work poverty, as well as its specific impact on working and living conditions of young workers, women and migrants; - to analyse the economic significance, causes and effects of precarious work against the background of today's working patterns, and to what extent it contributes to the flexibility of the labour market.
Finnish[fi]
Tämä toimenpiteen erityistavoitteet ovat seuraavat: – epävarmoissa työpaikoissa työskentelevien oikeuksien parantamiseksi toteutettujen konkreettisten toimenpiteiden analysoinnin ja/tai valvonnan edistäminen; – sellaisia kansallisia käytäntöjä tai yhteistyöaloitteita koskevien tietojen vaihtaminen ja levittäminen, joilla pyritään käsittelemään epävarmojen työpaikkojen muuttamista oikeudet tarjoaviksi työpaikoiksi; – epävarman työn aseman tutkiminen yleisissä yhteiskunnan, talouden ja väestörakenteen kehityksen puitteissa ja keskittyminen sosiaaliseen syrjäytymiseen ja työssäkäyvien köyhyyteen sekä sen erityiseen vaikutukseen nuorten työntekijöiden, naisten ja maahanmuuttajien työ- ja elinoloihin; – epävarman työn taloudellisen merkityksen, syiden ja seurausten analysointi tämänhetkisten työmallien perusteella ja sen työmarkkinoiden joustavuuteen kohdistuvan vaikutuksen analysointi.
Lithuanian[lt]
Konkretūs šios priemonės tikslai tokie: - skatinti konkrečių priemonių, taikomų siekiant nepatikimomis sąlygomis dirbantiems asmenims suteikti daugiau teisių, analizę ir (arba) stebėseną, - keistis svarbia informacija apie nacionaliniu lygmeniu vykdomą veiklą ar užmegztą bendradarbiavimą, kuriais remiamas siekis nepatikimą darbą keisti teisėmis grindžiamu darbu, ir tokią informaciją skleisti, - nagrinėti nepatikimo darbo reikšmę atsižvelgiant į bendrą socialinių, ekonominių ir demografinių tendencijų kontekstą, daugiausia domintis socialine atskirtimi, dirbančiųjų skurdu ir ypatinga šių veiksnių įtaka jaunimo, moterų ir migrantų darbo ir gyvenimo sąlygoms, - atsižvelgiant į šių dienų darbo modelius, analizuoti ekonominę nepatikimo darbo reikšmę, jo priežastis bei pasekmes ir nagrinėti, kaip jis prisideda prie darbo rinkos lankstumo.
Latvian[lv]
Šī pasākuma konkrētie mērķi ir šādi: - veicināt to konkrēto pasākumu analīzi un/vai uzraudzību, kuru mērķis ir uzlabot darba ņēmēju tiesības, kuri ir strādā nedrošā darba vietā; - izplatīt un apmainīties ar informāciju par valstu praksi vai sadarbības iniciatīvām, kuru mērķis ir risināt jautājumus saistībā nedrošu darba vietu pārveidi darba vietās, kurās nodrošina tiesību ievērošanu; - analizēt nedroša darba lomu vispārējā sistēmā sociālo, ekonomisko un demogrāfisko jautājumu jomā, galveno uzmanību pievēršot sociālajai atstumtībai un strādājošo nabadzībai, kā arī tās konkrētai ietekmei uz jaunu darba ņēmēju, sieviešu un migrantu darba un dzīves apstākļiem; - analizēt nedroša darba tautsaimniecisko nozīmību, tā cēloņus un sekas, ņemot vērā mūsdienu darba modeļus, un kādā mērā tas veicina darba tirgus elastību.
Maltese[mt]
L-objettivi speċifiċi ta’ din il-miżura huma: - biex jippromwovu l-analiżi u/jew il-monitoraġġ ta’ miżuri konkrei meħuda biex itejbu d-drittijiet ta’ ħaddiema prekarji; - biex tiġi skambjata u mxerrda informazzjoni rilevanti dwar prattiki nazzjonali jew inizjattivi ta’ koperazzjoni mfassla biex jindirizzaw il-kwistjoni tal-konverżjoni ta’ xogħol prekarju għal xogħol bi drittijiet; - biex jiġi analizzat l-irwol ta’ xogħol prekarju fil-qafas ġenerali tal-iżviluppi soċjali, ekonomiċi u demografiċi, b’attenzjoni fuq l-esklużjoni soċjali u faqar fuq ix-xogħol, kif ukoll l-impatt speċifiku tiegħu fuq il-kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-għixien ta’ ħaddiema żgħażagħ, nisa u migranti; - biex jiġu analizzati s-sinifikat ekonomiku, il-kawżi u l-effetti ta’ xogħol prekarju fl-isfond tat-tendenzi tax-xogħol tal-lum, u sa kemm dan jikkontribwixxi għall-flessibilità tas-suq tax-xogħol.
Polish[pl]
Szczegółowe cele tego środka są następujące: - wspieranie analizy i/lub monitorowania konkretnych środków przedsięwziętych w celu ochrony osób wykonujących pracę dorywczą; - wymiana i rozpowszechnianie istotnych informacji dotyczących krajowych praktyk lub inicjatyw w zakresie współpracy mających na celu zajęcie się kwestią zamiany pracy dorywczej na pracę, w której pracownikowi przysługują prawa; - analiza roli pracy dorywczej w ogólnych ramach zmian społecznych, gospodarczych i demograficznych, ze skoncentrowaniem się na wykluczeniu społecznym i ubóstwie osób pracujących, a także konkretnym oddziaływaniu na warunki pracy i życia młodych pracowników, kobiet i imigrantów; - analiza znaczenia gospodarczego, przyczyn i skutków pracy dorywczej w kontekście obecnych wzorców pracy oraz stopnia, w jakim praca dorywcza przyczynia się do elastyczności rynku pracy.
Portuguese[pt]
Os objectivos específicos desta medida consistem em: - promover a análise e/ou acompanhamento de medidas concretas destinadas a melhorar os direitos dos trabalhadores precários; - partilhar e divulgar informações relevantes sobre práticas ou iniciativas de cooperação nacionais dedicadas à questão da transformação de trabalho precário em trabalho com direitos; - analisar o papel do trabalho precário no contexto geral dos desenvolvimentos sociais, económicos e demográficos, com incidência na exclusão social e na pobreza no trabalho, bem como o seu impacto específico nas condições de trabalho e de vida dos jovens trabalhadores, das mulheres e dos migrantes; - analisar o significado económico e as causas e efeitos do trabalho precário no contexto dos padrões de trabalho actuais e determinar em que medida contribui para a flexibilidade do mercado de trabalho.
Slovak[sk]
Osobitné ciele tohto opatrenia sú: - pomoc pri analýze a sledovaní konkrétnych opatrení prijatých s cieľom zlepšiť práva zamestnancov s neistými pracovnými miestami; - výmena a šírenie informácií o príslušných postupoch v jednotlivých členských štátoch alebo spolupráca pri riešení problémov súvisiacich so zmenou neistých pracovných miest na pracovné zaručujúce práva; - analýza úlohy neistých pracovných miest v celkovom rámci sociálneho, hospodárskeho a demografického vývoja so zameraním na sociálne vylúčenie a chudobu zamestnaných, ako aj na ich osobitný vplyv na pracovné a životné podmienky mladých zamestnancov, žien a prisťahovalcov; - analýza hospodárskeho významu, príčin a následkov neistých pracovných miest na pozadí súčasných pracovných modelov, ako aj analýza rozsahu, v akom neisté pracovné miesta prispievajú k pružnosti trhu práce.
Slovenian[sl]
Posebni cilji tega ukrepa so: - spodbujati analizo in/ali spremljanje konkretnih ukrepov za povečanje pravic delavcev z negotovo zaposlitvijo; - izmenjavati in širiti ustrezne informacije o nacionalnih praksah ali pobudah za sodelovanje, ki zadevajo vprašanje pretvorbe negotovih delovnih mest v delovna mesta s pravicami; - analizirati vlogo negotovih delovnih mest v širšem okviru socialnih, gospodarskih in demografskih razmer, s posebnim poudarkom na socialni izključenosti in revščini pri zaposlenih, ter raziskati vpliv negotovih delovnih mest na delovne in življenjske razmere mladih delavcev, žensk in migrantov; - analizirati gospodarski pomen, vzroke in učinke negotovih delovnih mest glede na sodobne vzorce dela ter ugotoviti, v kolikšni meri negotova delovna mesta prispevajo k prožnosti trga dela.
Swedish[sv]
Det specifika syftet med detta pilotprojekt är att – främja analys och/eller uppföljning av konkreta åtgärder för att stärka rättigheterna för personer med osäkra anställningar, – utbyta och förmedla relevant information om nationell praxis och samarbetsinitiativ med inriktning på omvandling av osäkra anställningar till anställningar med rättigheter, – analysera vilken roll osäkra anställningar generellt har för den sociala, ekonomiska och demografiska utvecklingen med tonvikt på social utestängning och arbetande fattiga, liksom dess särskilda inverkan på arbets- och levnadsförhållanden för unga arbetande människor, kvinnor och invandrare, – analysera den ekonomiska betydelsen och de ekonomiska orsakerna och effekterna som är förknippade med osäkra anställningar mot bakgrund av dagens arbetsmönster samt i vilken mån detta bidrar till flexibiliteten på arbetsmarknaden.