Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ungarske gåseavlere led imidlertid alvorlige tab i forbindelse med frivillig rengøring af deres avlsbesætning, og den ungarske producentsammenslutning for fjerkræbranchen informerede i rette tid den ungarske regering om disse tab.
German[de]
Inzwischen haben ungarische Gänsehalter schwere Verluste infolge der freiwilligen Räumung ihres Bestands erlitten, und die ungarische Behörde für Geflügelprodukte hat die ungarische Regierung ordnungsgemäß über diese Schäden informiert.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, τα ουγγρικά πτηνοτροφεία έχουν υποστεί σοβαρές οικονομικές απώλειες λόγω της εθελούσιας ολοκληρωτικής θανάτωσης των εκτρεφόμενων πτηνών και η Ουγγρική Υπηρεσία Προϊόντων Πουλερικών έχει ενημερώσει δεόντως την ουγγρική κυβέρνηση σχετικά με τις ζημίες αυτές.
English[en]
Meanwhile, Hungarian goose-breeders have suffered serious losses from voluntary stamping-out of their breeding stock, and the Hungarian Poultry Product Board duly informed the Hungarian Government on these damages.
Spanish[es]
Entretanto, los criadores de gansos húngaros sufrieron graves pérdidas por el sacrificio voluntario de sus animales reproductores y el Consejo de criadores húngaros de aves de corral informó debidamente al Gobierno húngaro de estos perjuicios.
Finnish[fi]
Unkarilaiset hanhenkasvattajat kärsivät suuria vahinkoja hävittämällä vapaaehtoisesti jalostusparvensa, ja Unkarin siipikarjalautakunta ilmoitti maan hallitukselle näistä vahingoista asianmukaisesti.
French[fr]
Pendant ce temps, en Hongrie, les élevages d'oies subissent des pertes sévères en raison des mesures d'allongement volontaire du vide sanitaire et le Comité hongrois de la production avicole a dûment informé le gouvernement hongrois des dommages subis.
Hungarian[hu]
Mindeközben a magyar libatenyésztők komoly veszteségeket szenvedtek tenyészállományaik önkéntes elpusztítása miatt, és a Magyar Baromfi Termék Tanács megfelelően tájékoztatta a magyar kormányt e károkról.
Italian[it]
Nel frattempo, gli allevatori di oche ungheresi sono andati incontro a gravi perdite a causa della distruzione volontaria dei loro allevamenti e il Comitato ungherese dei produttori di pollame ha debitamente informato il governo ungherese di questi danni.
Dutch[nl]
Hongaarse ganzenhouders hebben inmiddels ernstige verliezen geleden als gevolg van het vrijwillig ruimen van hun fokdieren en het Hongaarse Productschap voor slachtpluimvee heeft de Hongaarse regering naar behoren van deze schade op de hoogte gesteld.
Portuguese[pt]
Os criadores de gansos na Hungria sofreram entretanto perdas consideráveis devido ao vazio sanitário voluntário dos seus efectivos e a autoridade húngara para os produtos das aves de capoeira informou devidamente o governo húngaro destes prejuízos.
Swedish[sv]
Under tiden har ungerska gåsfarmare lidit svåra förluster i samband med frivillig sanitär utrymning av sina djur och ungerska myndigheterna för fjäderfä informerade den ungerska regeringen i god tid om dessa förluster.