Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تحث الدولة الطرف على وضع سياساتٍ وبرامج لمعالجة مشاكل سوء تغذية وبدانة الأطفال على النحو المناسب، وتشجيع الرضاعة الطبيعية وذلك بتعزيز تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم في جميع أنحاء الدولة الطرف، بما في ذلك القانون الصيني المتعلق بتسويق بدائل لبن الأم، وعن طريق تشجيع المستشفيات الملائمة للرضَّع في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
English[en]
It further urges the State party to develop policies and programmes to adequately address the problems of malnutrition and obesity in children and to promote breastfeeding through strengthening the implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes in all parts of the State party, including the China Code for Marketing of Breast Milk Substitutes, and through the promotion of baby friendly hospitals in the Hong Kong SAR.
Spanish[es]
Insta además al Estado Parte a que establezca políticas y programas para tratar adecuadamente los problemas de la malnutrición y la obesidad infantil y promover la lactancia materna mediante una aplicación más rigurosa del Código Internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna en todas las zonas del Estado Parte, especialmente del Código de China de comercialización de sucedáneos de la leche materna, y mediante la promoción de la iniciativa "hospitales amigos del niño" en la RAE de Hong Kong.
French[fr]
Il exhorte en outre l’État partie à élaborer des politiques et programmes visant à apporter une réponse adéquate aux problèmes de la malnutrition et de l’obésité infantiles et à encourager l’allaitement maternel en renforçant l’application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et celle du Code chinois équivalent, et en appuyant les hôpitaux «amis des bébés» dans la RAS de Hong Kong.
Russian[ru]
Кроме того, он призывает государство-участник разработать стратегии и программы в целях адекватного решения проблем недостаточности питания и ожирения среди детей, а также поощрения грудного вскармливания посредством укрепления соблюдения Международного свода правил сбыта заменителей грудного молока во всех частях государства-участника, а также Китайского свода правил сбыта заменителей грудного молока и посредством развития системы "Благоприятных для детей больниц" в САР Гонконг.