Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2013، بدأت السلطات الصربية، استنادا إلى معلومات تم الحصول عليها عن طريق فريق بلغراد - بريشتينا العامل المعني بالمفقودين، وبدعم من بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون وفي حضور سلطات كوسوفو والبعثة، عمليات حفر في موقع يشتبه في أنه استُخدم كمقبرة جماعية في محجر رودنيتسا في بلدية راشكا بصربيا.
English[en]
On 10 December 2013, based on information provided through the Belgrade-Pristina Working Group on Missing Persons, the Serbian authorities, with the support of EULEX and the presence of Kosovo authorities and UNMIK, began excavating a suspected mass grave site in the Rudnica quarry in the municipality of Raška, Serbia.
Spanish[es]
El 10 de diciembre de 2013, en base a la información proporcionada por medio del Grupo de Trabajo de Pristina y Belgrado sobre personas desaparecidas, las autoridades serbias, con el apoyo de la EULEX y la presencia de autoridades de Kosovo y la UNMIK, comenzaron a excavar en lo que se sospechaba era una fosa común en la cantera de Rudnica (municipalidad de Raška, Serbia).
French[fr]
Le 10 décembre 2013, sur la base de renseignements fournis par le Groupe de travail Belgrade-Pristina sur les personnes portées disparues, les autorités serbes, avec l’appui d’EULEX et en présence des autorités kosovares et de la MINUK, ont engagé les travaux d’excavation d’un site suspecté de cacher un charnier dans la carrière de Rudnica à Raška, en Serbie.
Russian[ru]
10 декабря 2013 года на основе информации, полученной через Рабочую группу Белграда и Приштины по пропавшим без вести, сербские власти при поддержке ЕВЛЕКС и в присутствии представителей косовских властей и МООНК приступили к раскопке предполагаемого массового захоронения в карьере Рудница в общине Рашка, Сербия.
Chinese[zh]
2013年12月10日,根据贝尔格莱德-普里什蒂纳失踪人员问题工作组提供的资料,在欧盟驻科法治团以及科索沃当局和科索沃特派团存在的支持下,塞尔维亚当局开始在塞尔维亚拉什卡市的Rudnica采石场挖掘一个疑为乱葬坑的场地。