Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От предоставените от заявителите данни става видно, че плодовият пулп, сокът от пулп и концентрираният сок от пулп от Theobroma cacao L. имат предистория на безопасна употреба като храна в Бразилия.
Czech[cs]
Z údajů předložených žadateli vyplývá, že dužina plodů, šťáva z dužiny, koncentrovaná šťáva z dužiny kakaovníku pravého Theobroma cacao L. mají v Brazílii historii bezpečného používání potraviny.
Danish[da]
De data, som ansøgerne fremlagde, viser, at frugtpulp, saft af pulp, koncentreret saft af pulp fra Theobroma cacao L. har langvarig sikker anvendelse som fødevare i Brasilien.
German[de]
Die von den Antragstellern vorgelegten Nachweise belegen, dass Fruchtfleisch, Saft und konzentrierter Saft aus dem Fruchtfleisch von Theobroma cacao L. in Brasilien eine Verwendungsgeschichte als sichere Lebensmittel haben.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που υπέβαλαν οι αιτούσες αποδεικνύουν ότι ο φρουτοπολτός, ο χυμοπολτός, ο συμπυκνωμένος χυμοπολτός από Theobroma cacao L. έχουν ιστορικό ασφαλούς χρήσης ως τρόφιμα στη Βραζιλία.
English[en]
The data presented by the applicants demonstrates that fruit pulp, pulp juice, concentrated pulp juice from Theobroma cacao L. have a history of safe food use in Brazil.
Spanish[es]
Los datos presentados por los solicitantes demuestran que la pulpa, el jugo de pulpa y el jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. cuentan con un historial de uso alimentario seguro en Brasil.
Estonian[et]
Taotlejate esitatud andmetest nähtub, et Theobroma cacao L. viljade viljaliha ning sellest saadud mahla ja kontsentreeritud mahla on Brasiilias varem ohutult toiduna kasutatud.
Finnish[fi]
Hakijoiden esittämät tiedot osoittavat, että Theobroma cacao L. -kasvista saatavaa hedelmälihaa, hedelmälihamehua ja hedelmälihamehutiivistettä on jo pitkään käytetty turvallisesti elintarvikkeena Brasiliassa.
French[fr]
Les données produites par les demandeurs démontrent que la pulpe de cacao (Theobroma cacao L.), son jus et son jus concentré présentent un historique d’utilisation sûre en tant que denrée alimentaire au Brésil.
Croatian[hr]
Podaci koje su dostavili podnositelji zahtjeva pokazuju da voćna pulpa, sok pulpe i koncentrirani sok pulpe iz Theobroma cacao L. imaju povijest sigurne upotrebe za hranu u Brazilu.
Hungarian[hu]
A kérelmezők által benyújtott adatok igazolják, hogy a Theobroma cacao L. növényből származó gyümölcshús, rostos gyümölcslé és gyümölcslé-koncentrátum élelmiszerként történő biztonságos felhasználásának hagyománya van Brazíliában.
Italian[it]
I dati forniti dai richiedenti dimostrano che la polpa, il succo di polpa e il succo concentrato di polpa del frutto di Theobroma cacao L. hanno una storia di uso sicuro come alimenti in Brasile.
Lithuanian[lt]
pareiškėjų pateikti duomenys rodo, kad tikrųjų kakavmedžių (Theobroma cacao L.) vaisių minkštimas, minkštimo sultys ir koncentruotos minkštimo sultys ilgą laiką buvo saugiai naudojami kaip maisto produktas Brazilijoje;
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzēju iesniegtie dati pierāda Theobroma cacao L. augļu mīkstuma, mīkstuma sulas un koncentrēta mīkstuma sulas kā nekaitīgas pārtikas lietošanas vēsturi Brazīlijā.
Maltese[mt]
Id-data ppreżentata mill-applikanti turi li l-polpa tal-frott, il-meraq tal-polpa u l-meraq ikkonċentrat tal-polpa tat-Theobroma cacao L. għandhom storja ta’ użu sikur bħala ikel fil-Brażil.
Dutch[nl]
Uit de door de aanvragers verstrekte informatie blijkt dat vruchtenpulp, pulpsap en geconcentreerd pulpsap van Theobroma cacao L een geschiedenis van veilig gebruik in Brazilië heeft.
Polish[pl]
Dane przedstawione przez wnioskodawców wskazują na historię bezpiecznego stosowania miąższu, soku z miąższu i zagęszczonego soku z miąższu owoców Theobroma cacao L. jako żywności w Brazylii.
Portuguese[pt]
Os dados apresentados pelos requerentes demonstram que a polpa, o sumo de polpa, o sumo concentrado de polpa do fruto de Theobroma cacao L. têm um historial de utilização alimentar segura no Brasil.
Romanian[ro]
Datele prezentate de solicitanți demonstrează că pulpa de fructe, sucul cu pulpă și sucul concentrat cu pulpă din Theobroma cacao L. are antecedente pozitive în ceea ce privește siguranța alimentelor în Brazilia.
Slovak[sk]
Z údajov, ktoré predložili žiadatelia, vyplýva, že dužina plodu, šťava z dužiny, koncentrovaná šťava z dužiny kakaovníka pravého Theobroma cacao L. majú v Brazílii históriu bezpečného používania v potravinách.
Slovenian[sl]
Podatki, ki sta jih predložila vložnika, kažejo, da imajo sadna pulpa, sok iz pulpe in koncentrirani sok iz pulpe iz Theobroma cacao L. dolgo tradicijo varne uporabe živila v Braziliji.
Swedish[sv]
De uppgifter som sökandena lagt fram visar på historiskt säker användning av fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. som livsmedel i Brasilien.