Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Schmidt nam je pomogao da se provučemo kroz onaj ogromni blender!
Czech[cs]
To Schmidt nás před pár dny skrz všechny ty trable!
Greek[el]
Ο Σμιντ μόλις μας βοήθησε, να γλυτώσουμε απ'το τεράστιο μπλέντερ!
English[en]
Schmidt just helped us get through that giant blender back there!
Spanish[es]
¡ Schmidt acaba de ayudarnos a través el ventilador gigante ahí atrás!
French[fr]
Schmidt nous a aidé à passer à travers le ventilateur géant là-bas!
Hebrew[he]
שמידט עזר לנו לעבור את הבלנדר הענק שם מאחור!
Hungarian[hu]
Schmidt segített nekünk átjutni azon a hatalmas turmixgépen!
Italian[it]
Schmidt ci ha appena aiutati a passare, quell'enorme frullatore gigante di prima.
Dutch[nl]
Schmidt heeft ons net geholpen om door die gigantische blender te komen.
Polish[pl]
Schmidt pomógł nam przejść przez ten gigantyczny mikser!
Portuguese[pt]
Schmidt nos ajudou a passar por aquele liquidificador gigante lá atrás!
Romanian[ro]
Schmidt tocmai ne-a ajutat să trecem prin blenderul ăla gigantic!
Russian[ru]
Шмидт недавно помог нам пройти сквозь ту мясорубку.
Serbian[sr]
Schmidt nam je pomogao da se provučemo kroz onaj ogromni blender!
Turkish[tr]
Schmidt daha az önce o dev pervaneden geçmemize yardım etti.