Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien het jy ’n speletjie gespeel waarin ’n opponent jou met ’n bedrieglike beweging geflous het en toe punte aangeteken het om die spel te wen.
Arabic[ar]
فربما كنتم تلعبون لعبة حيث ازاحكم لاعب قبالتكم بحركة خادعة عن الموضع الصحيح وهكذا نجح في الفوز باللعبة.
Bulgarian[bg]
Може по време на някаква игра твоят партньор с лукав ход те изместил от добра позиция и по този начин е спечелил играта.
Czech[cs]
Třeba jsi hrál nějakou hru a tvůj soupeř tě klamným pohybem vylákal z postavení, a tak zvítězil.
Danish[da]
Måske har du været ude for at en modspiller i en sportskamp narrede dig til at flytte dig fra din plads, så han kunne score det afgørende mål.
German[de]
Vielleicht hat dich bei einem Spiel ein Gegenspieler durch ein Täuschungsmanöver überrumpelt, um gewinnen zu können.
Greek[el]
Ίσως να παίζατε κάποιο παιχνίδι στο οποίο ένας παίκτης της αντίθετης ομάδας με μια παραπλανητική κίνηση σας έκανε να βγείτε από τη θέση σας σημειώνοντας έτσι βαθμό και κερδίζοντας τον αγώνα.
English[en]
Perhaps you were playing a game in which an opposing player by a deceptive move faked you out of position and thus scored to win the game.
Spanish[es]
Quizás en algún juego el contrincante le hizo una jugada engañosa que lo despistó y le trajo a él la victoria.
Finnish[fi]
Osallistuit kenties johonkin peliin, jossa vastapuolen pelaajan onnistui harhautusliikkeellään houkutella sinut pois asemistasi ja tehdä voittomaali.
French[fr]
Au cours d’une partie de football, un joueur a pu vous mettre hors de position par une feinte et marquer un but qui a valu la victoire à son équipe.
Hiligaynon[hil]
Ayhan nagahampang kamo kag gindayaan ka sang imo kontra, gani napierdi ka.
Croatian[hr]
Možda te je protivnik u igri zaskočio nekom lukavom doskočicom, kako bi te pobijedio.
Hungarian[hu]
Talán éppen játszottál és a játszótársad egy hamis mozdulattal megfosztott előnyös helyzetedtől és megnyerte a játékot.
Indonesian[id]
Mungkin dalam suatu permainan, lawan main saudara berlaku curang sehingga akhirnya saudara kalah dan ia yang menang.
Icelandic[is]
Kannski hefur það hent þig í boltaleik að mótleikari villti um fyrir þér með einhverri hreyfingu, og þú tókst viðbragð sem auðveldaði honum að skora mark.
Italian[it]
Forse, mentre stavate partecipando a una partita, un vostro avversario con una finta vi ha sbilanciato e ha segnato.
Japanese[ja]
試合中,対戦チームの選手にフェイントをかけられて正しい位置を離れてしまったため,点が入って試合に負けたことがあるかもしれません。
Korean[ko]
아마, 놀이를 하면서 상대방의 움직임에 속아 자리를 뜨는 통에 점수를 빼앗겨, 진 적이 있을지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny lalao baolina, ny mpilalao iray dia nety ho nanao izay tsy hahombiazanao tamin’ny alalan’ny fitaka ka nanamarika fenitra iray izay nahatonga ny antokony handresy.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കളിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നപ്പോൾ എതിർകക്ഷി വഞ്ചനാത്മകമായ നീക്കത്തിലൂടെ നിങ്ങളെ കാലുവാരുകയും കളിയിൽ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
कदाचित तुम्ही एखादा खेळ खेळत होता त्यावेळी विरुद्ध बाजूने खेळणाऱ्या गड्याने फसव्या युक्तिने आपली चाल केली व तुम्हाला बाद करून खेळ जिंकला असेल.
Norwegian[nb]
Du har kanskje vært med i et spill hvor en motspiller fintet deg ut og scoret, slik at han vant.
Dutch[nl]
Misschien speelde je een wedstrijd waarin een tegenspeler je door een schijnbeweging uit je positie manoeuvreerde en daardoor het spel won.
Polish[pl]
Może w trakcie jakiejś gry twój partner, czytelniku, podstępnym ruchem zepchnął cię z dogodnej pozycji i w ten sposób wygrał partię.
Portuguese[pt]
Talvez você já se tenha empenhado num jogo em que um jogador oponente, por meio dum truque, lhe tirou a vez, e assim ele marcou um ponto e ganhou a partida.
Romanian[ro]
Poate că, odată ai jucat un meci în care unul dintre adversari a făcut o fentă prin care te-a determinat să-ţi părăseşti poziţia şi apoi a înscris golul datorită căruia a cîştigat meciul.
Russian[ru]
Возможно, что твой противник в игре, обманув, перехитрил тебя, чтобы выиграть игру.
Slovenian[sl]
Morda te je pri kakšni igri soigralec preslepil tako, da je lahko dobil igro.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe ben e pré wan wega pe wan tra préman nanga wan skijn-boewégi ben poeroe joe ini joe positsi èn na a fasi dati ben wini a pré.
Swedish[sv]
Du kanske har spelat med i en match inom någon idrottsgren, då någon spelare ur motståndarlaget genom en fint fick dig ur position, vilket fick till följd att hans lag lyckades vinna matchen.
Tagalog[tl]
Baka ikaw ay naglalaro at ang iyong kalaro ay kumilos nang may kadayaan upang maalis ka sa iyong puwesto at sa ganoo’y siya tuloy ang nanalo sa laro.
Turkish[tr]
Belki, rakibinin aldatıcı bir hareketiyle pozisyonunu bozup onun sayı yaptığı bir oyun oynamışsındır.
Ukrainian[uk]
Може бути, що протягом гри противний гравець обманним рухом здурив вас, забив гол і його команда виграла.
Chinese[zh]
也许你在参加一场球赛时被对手的一个虚招使你离开了适当的位置,结果被对方胜了。
Zulu[zu]
Mhlawumbe ngokudlala umdlalo lapho umdlali owawuncintisana naye ngokudlala ngendlela eyakuphamba akwenza wasuka endaweni owawuvimbe kuyo futhi kanjalo wakwehlula.