Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди и принадлежности за тях, включително картонозалепящи машини, телбодмашинки, автомати за подлепяне, везни, ножарски изделия, вилици и лъжици
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem a příslušné vybavení, zejména stroje pro uzavírání kartonu, sešívačky, páskovací automaty, váhy, nože, vidličky a lžíce
Danish[da]
Håndbetjente redskaber og apparater og tilbehør hertil, især maskiner til lukning af papæsker, hæftemaskiner, automatiske maskiner til omsnøring, vægte, knivsmedevarer, gafler og skeer
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte und Zubehör hierfür, insbesondere Kartonverschließmaschinen, Heftgeräte, Umreifungsautomaten, Waagen, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός και εξαρτήματα για αυτά, ειδικότερα μηχανές κλεισίματος χαρτόκουτων, συρραπτικά μηχανήματα, αυτόματα μηχανήματα περίδεσης, ζυγοί, όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) and fittings therefor, in particular carton sealing machines, stapling presses, automatic hooping machines, scales, cutlery
Spanish[es]
Herramientas accionadas manualmente y equipos y accesorios para los mismos, en particular máquinas de cierre de cajas, grapadoras, equipos automáticos de zunchado, balanzas para pesar, cuchillería, tenedores y cucharas
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -seadmed ning nende lisavarustus, eelkõige kastisulgemisseadmed, klammerdid, lintpakkeautomaadid, kaalud, terariistad, kahvlid ja lusikad
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet ja niiden tarvikkeet, erityisesti laatikoiden sulkukoneet, nitojat, vannetusautomaatit, vaa'at, veitset, haarukat ja lusikat
French[fr]
Outils et appareils actionnés manuellement et leurs accessoires, en particulier machines de fermeture de cartons, presses à agrafer, machines automatiques de banderolage, balances, articles de coutellerie, fourchettes et cuillères
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok és eszközök és tartozékok ezekhez, különösen kartonzáró gépek, tűzőkészülékek, átkötő automaták, mérlegek, késáru, villák és kanalak
Italian[it]
Utensili e apparecchi azionati manualmente e relativi accessori, in particolare macchine chiudi cartoni, cucitrici a punti metallici, reggiatrici automatiche, bilance, posate, forchette e cucchiai
Lithuanian[lt]
Rankiniais įrankiais ir prietaisais ir jų priedais, ypač kartoninių dėžių uždarymo mašinomis, sankabėlių segikliais, apjuosimo automatais, svarstyklėmis, peiliais, šakutėmis ir šaukštais
Latvian[lv]
Roku darbarīki un ierīces, un to piederumi, jo īpaši kartona aizvākošanas mašīnas, skavotāji, siksnu automāti, svari, galda piederumi, dakšiņas un karotes
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir ta' l-idejn u aċċessorji għalihom, speċjalment magni għall-għeluq ta' kaxxi tal-kartun, stejplers, magni awtomatiċi ta' l-irbit, imwieżen, pożati, frieket u mgħaref
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen en instrumenten en accessoires hiervoor, met name machines voor het dichtmaken van dozen, nietmachines, vatbandomlegautomaten, balansen, messenmakerswaren, vorken en lepels
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia ręczne oraz akcesoria do nich, zwłaszcza maszyny do zamykania kartonów, urządzenia zszywające, automaty do otaśmowywania, wagi, wyroby nożownicze, widelce i łyżki
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais e acessórios para os mesmos, em especial máquinas para fechar cartões, agrafadores, dispositivos automáticos para a aplicação de cintas de amarração, balanças, cutelaria, garfos e colheres
Romanian[ro]
Scule actionate manual si dispozitive si accesorii pentru acestea, in special masini de inchidere a cutiilor de carton, capsatoare, automate de prindere prin incadrare, cantare, produse de cutitarie, furculite si linguri
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje a príslušenstvo pre ne, predovšetkým stroje na uzatváranie kartónu, zošívacie prístroje, páskovacie automaty, váhy, nožiarske kováčske tovary, vidličky a lyžice
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave in njihova dodatna oprema, predvsem stroji za zapiranje lepenke, spenjalniki, povezovalni avtomati, tehtnice, noži, vilice in žlice
Swedish[sv]
Handverktyg och anordningar och tillbehör därtill, speciellt kartongförslutningsmaskiner, häftapparater, bandningsautomater, balansvågar, matbestick, gafflar och vinskopor