Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فستكونين على ما يرام
Bulgarian[bg]
Ти ще бъдеш добре.
Czech[cs]
Budeš v pořádku.
Greek[el]
Θα γίνεις καλά.
English[en]
You're going to be fine.
Spanish[es]
Vas a ponerte bien.
Finnish[fi]
Paranet kyllä.
French[fr]
Ça va aller.
Hebrew[he]
את תהיי בסדר גמור.
Croatian[hr]
Ti si idući u biti u redu.
Hungarian[hu]
Rendbe fogsz jönni.
Indonesian[id]
Kau akan baik-baik saja.
Italian[it]
Starai bene.
Polish[pl]
Nic ci nie będzie.
Portuguese[pt]
Tu vais ficar boa.
Romanian[ro]
O să te faci bine.
Russian[ru]
С тобой все будет хорошо.
Slovenian[sl]
V redu boš.
Swedish[sv]
Du kommer att bli bra.
Turkish[tr]
İyi olacaksın.