Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن تخسف به الأرض
Bulgarian[bg]
Да се изравни със земята!
Czech[cs]
Srovnejte ji se zemí!
Danish[da]
Jeg vil have det jævnet med jorden!
German[de]
Pflügt es unter, streut Kalk drauf!
Greek[el]
Θέλω να μου το διαλύσετε και να το γεμισετε με ασβέστη.
English[en]
I want it plowed into the ground and sown with quicklime!
Spanish[es]
¡ Lo quiero demolido y cubierto de cal viva!
Estonian[et]
Ma tahan, et see küntaks maatasa ja kõrvetataks lubjaga!
Finnish[fi]
Hajottakaa se maan tasalle ja peittäkää kalkilla.
French[fr]
Qu'on l'engloutisse et le recouvre de chaux vive!
Hebrew[he]
אני רוצה שהמקום יהיה שומם ושלא ישוב להתקיים!
Croatian[hr]
Želim da ga preorete i pospete krečom!
Hungarian[hu]
A földbe akarom szántatni, és mésszel behinteni!
Dutch[nl]
Ik wil het onder de grond en bedekt met ongebluste kalk.
Polish[pl]
Niech zaorają i przysypią wapnem!
Portuguese[pt]
Eu o quero demolido e coberto com cal virgem!
Romanian[ro]
O vreau târâtă jos, în pământ şi dată cu var nestins!
Russian[ru]
Сравнять с землёю, известью засыпать!
Serbian[sr]
Želim da ga preorete i pospete krečom!
Swedish[sv]
Jag vill ha den jämnad med marken och täckt med kalk!
Turkish[tr]
Yerle bir edilmesini ve üstünün kireçle kaplanmasını istiyorum!