Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Každý rok zbytečně umírá půl miliónu občanů EU kvůli závislosti na tabáku.
Danish[da]
En halv million EU-borgere dør unødigt hvert år på grund af tobaksafhængighed.
German[de]
Eine halbe Million EU-Bürger sterben jährlich sinnlos aufgrund von Tabakabhängigkeit.
Greek[el]
Μισό εκατομμύριο πολίτες της ΕΕ πεθαίνουν άσκοπα κάθε χρόνο εξαιτίας της εξάρτησης από τον καπνό.
English[en]
Half a million EU citizens die needlessly each year due to tobacco addiction.
Spanish[es]
Cada año mueren innecesariamente medio millón de ciudadanos de la Unión Europea debido a la adicción al tabaco.
Estonian[et]
Igal aastal sureb pool miljonit ELi kodanikku tarbetult tubakasõltlastena.
Finnish[fi]
Puoli miljoonaa EU:n kansalaista kuolee vuosittain turhaan tupakkariippuvuuden vuoksi.
French[fr]
Chaque année, plus d'un demi-million de citoyens de l'UE meurent inutilement à cause du tabagisme.
Hungarian[hu]
Félmillió EU polgár hal meg fölöslegesen minden évben dohányfüggőség miatt.
Italian[it]
Ogni anno sono mezzo milione i cittadini dell'UE che muoiono inutilmente a causa della dipendenza da tabacco.
Lithuanian[lt]
Dėl priklausomybės nuo tabako kasmet bereikalingai miršta pusmilijono ES gyventojų.
Latvian[lv]
Pus miljons ES iedzīvotāju katru gadu nevajadzīgi mirst no atkarības no tabakas.
Dutch[nl]
Jaarlijks sterven een half miljoen EU-burgers onnodig aan de gevolgen van een tabaksverslaving.
Polish[pl]
Pół miliona obywateli UE niepotrzebnie umiera corocznie z powodu nałogu palenia tytoniu.
Portuguese[pt]
Meio milhão de cidadãos da UE morrem desnecessariamente todos os anos por causa do tabagismo.
Slovak[sk]
Každý rok zbytočne zomiera pol milióna občanov EÚ pre závislosť od tabaku.
Slovenian[sl]
Zaradi zasvojenosti s tobakom vsako leto brez potrebe umre pol milijona državljanov EU.
Swedish[sv]
500 000 EU-medborgare dör i onödan varje år på grund av att de är beroende av tobak.