Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да подаде на митническата територия на Съюза декларация за временно складиране;
Czech[cs]
na celním území Unie podá prohlášení pro dočasné uskladnění;
Danish[da]
indgiver af en angivelse til midlertidig opbevaring i Unionens toldområde
German[de]
sie eine Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung im Zollgebiet der Union abgeben;
Greek[el]
πριν από την υποβολή διασάφησης προσωρινής εναπόθεσης στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης·
English[en]
lodging a temporary storage declaration in the customs territory of the Union;
Estonian[et]
ta esitab liidu tolliterritooriumil ajutise ladustamise deklaratsiooni;
Finnish[fi]
antaa unionin tullialueella väliaikaista varastointia koskevan ilmoituksen;
Croatian[hr]
podnošenja deklaracije za privremeni smještaj na carinskom području Unije;
Hungarian[hu]
az Unió vámterületén átmeneti megőrzési árunyilatkozatot nyújtana be;
Italian[it]
di presentare una dichiarazione di custodia temporanea nel territorio doganale dell’Unione;
Lithuanian[lt]
Sąjungos muitų teritorijoje pateikdamas laikinojo saugojimo deklaraciją;
Latvian[lv]
pirms Savienības muitas teritorijā iesniedz pagaidu uzglabāšanas deklarāciju;
Maltese[mt]
jippreżenta dikjarazzjoni ta’ ħżin temporanju fit-territorju doganali tal-Unjoni;
Dutch[nl]
een aangifte tot tijdelijke opslag indient in het douanegebied van de Unie;
Polish[pl]
złożenie deklaracji do czasowego składowania na obszarze celnym Unii;
Portuguese[pt]
Apresentar uma declaração de depósito temporário no território aduaneiro da União;
Romanian[ro]
depune o declarație de depozitare temporară pe teritoriul vamal al Uniunii;
Slovak[sk]
na colnom území Únie podá vyhlásenie na dočasné uskladnenie;
Slovenian[sl]
na carinskem območju Unije vloži deklaracijo za začasno hrambo;
Swedish[sv]
Inger en deklaration för tillfällig lagring i unionens tullområde.