Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا أشبه بـ ( يوجيمبو ) أو ( فيستفول أور دولارز ( و الذي هو الطبعة الغربية الجديدة من ( يوجيمبو ( إذا هو شبيه جدا بـ ( يوجيمبو
Bulgarian[bg]
Като " Йоджимбо " или пък " Шепа долари ", който е уестърн версията на " Йоджимбо ", значи е като " Йоджимбо ".
Czech[cs]
Je to jak Yojimbo a nebo Za hrst dolarů, což je westernová předělávka Yojimba, takže je to vlastně jako Yojimbo.
Danish[da]
Det er ligesom " Livvagten " eller " En nævefuld dollars ".
Greek[el]
Είναι σαν το " Yojimbo ", ή το " Για Μία Χούφτα Δολάρια ", που είναι το Δυτικό'ριμέικ'για το " Yojimbo ", οπότε είναι πραγματικά σαν το " Yojimbo ".
English[en]
It's like Yojimbo, or A Fistful of Dollars, which is the Western remake of Yojimbo, so it's really like Yojimbo.
Spanish[es]
Es como Yojimbo, o " Un puñado de dólares ", que es el remake del oeste de Yojimbo, así que realmente es como Yojimbo.
Finnish[fi]
Kuin Yojimbo tai Kourallinen dollareita joka perustuu Yojimboon, joten se on kuin Yojimbo.
French[fr]
Comme Le Garde du corps, ou Pour une poignée de dollars *, qui est le remake du Garde du corps, donc, c'est vraiment pareil.
Croatian[hr]
Kao Yojimbo, ili A Fistful of Dollars, što je vestern remake Yojimbo-a, pa je isti kao i Yojimbo.
Hungarian[hu]
Mint a Yojimbo, vagy az Egy Maréknyi Dollárért, ami a Yojimbo western remake-je, szóval tényleg olyan, mint Yojimbo.
Dutch[nl]
Net Yojimbo... of A Fistful of Dollars, de Western-remake van Yojimbo.
Polish[pl]
Jak w " Straży przybocznej ", czyli " Za garść dolarów ", które było zachodnią przeróbką " Straży przybocznej ", więc w zasadzie jak w " Straży przybocznej ".
Portuguese[pt]
É como " Yojimbo ", ou " Por um Punhado de Dólares ", que é a filmagem ocidental de Yojimbo, então, na verdade, é como Yojimbo.
Romanian[ro]
E ca in Yojimbo sau Pentru un pumn de dolari care de fapt e un remake western al lui Yojimbo deci de fapt e ca in Yojimbo.
Russian[ru]
Это как " Телохранитель ", или " За пригоршню Долларов ", что, собственно, лишь западный римейк " Телохранителя ", так что это действительно, как " Телохранитель ".
Slovak[sk]
Je to ako Yojimbo alebo Za hrs ť dolárov, čo je westernová prerábka Yojimba, takže je to vlastne ako Yojimbo.
Slovenian[sl]
Kot Yojimbo, ali A Fistful of Dollars, kar je vestern remake Yojimboa, to pa je isto kot tudi Yojimbo.
Serbian[sr]
Kao Yojimbo, ili A Fistful of Dollars, što je vestern remake Yojimbo-a, pa je isti kao i Yojimbo.
Swedish[sv]
Det är som " Yojimbo " eller " För en handfull dollar " som är Western-varianten av " Yojimbo ", så det är som " Yojimbo ".