Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, искам да ви представя войник носител на орден.
Czech[cs]
Dámy a pánové, představuji vám držitele válečné medaile, hrdého člena 10. praporu z Calgary, 2. brigády, 1.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω..
English[en]
Ladies and gentlemen, I present to you a Distinguished Conduct Medal winner, a proud member of Calgary's own 10th Battalion,
Spanish[es]
Damas y caballeros, les presento a un combatiente distinguido.
Finnish[fi]
Hänelle on myönnetty urhoollisuusmitali - ja hän taisteli 10. pataljoonassa, 2. prikaatissa, 1. divisioonassa.
French[fr]
Mesdames et messieurs, je vous présente un soldat décoré de la Médaille du Service Distingué.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, אני מציג בפניכם את הזוכה במדליה להתנהגות מצוינת.
Dutch[nl]
Dames en heren, ik presenteer u een gedecoreerde medaillewinnaar.
Polish[pl]
Panie i panowie, przedstawiam wam odznaczonego medalem za zasługi.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, apresento-vos um vencedor da Medalha de Mérito, um orgulhoso membro do 10o Batalhão de Calgary,
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, vă prezint un luptător distins.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, predstavljam vam visoko odlikovanega moža, ki je dobil medaljo za hrabrost, ponosnega člana 10. bataljona iz Calgarya,
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, karşınızda Üstün Hizmet Madalyası sahibi biri Calgary şehrinin Onuncu Taburu'na mensup İkinci Tugay, Birinci Kanada Bölüğü'nden Çavuş Michael Dunne.