Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стационарните метал-детектори, използвани за проверка на пътници в летищата, трябва да отговарят на следните изисквания:
Czech[cs]
Průchozí detektory kovů používané na letištích při detekční kontrole cestujících musí splňovat tyto požadavky:
Danish[da]
Metaldetektorkarme, der anvendes til screening af passagerer i lufthavne, skal opfylde følgende krav:
German[de]
Metalldetektorschleusen für die Fluggastkontrolle auf Flughäfen müssen folgende Anforderungen erfüllen:
Greek[el]
Οι πύλες ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των επιβατών στους αερολιμένες πρέπει να πληρούν τις εξής απαιτήσεις:
English[en]
Walk-through metal detectors used in passenger screening at airports shall fulfil the following requirements:
Spanish[es]
Los arcos detectores de metales utilizados para el control de pasajeros en los aeropuertos deberán cumplir los siguientes requisitos:
Estonian[et]
Lennujaamades reisijate läbivaatuseks kasutatavad metallidetektorväravad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Finnish[fi]
Matkustajien turvatarkastuksessa lentoasemilla käytettävien turvaporttien on täytettävä seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Les portiques de détection de masses métalliques utilisés pour le contrôle des passagers dans les aéroports satisfont aux exigences suivantes:
Hungarian[hu]
A repülőtereken az utasátvizsgálásra használt fémérzékelő kapuknak az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:
Italian[it]
I portali per la rivelazione dei metalli, utilizzati per il controllo dei passeggeri negli aeroporti, devono soddisfare i seguenti requisiti:
Lithuanian[lt]
Oro uostuose keleiviams tikrinti naudojami metalo detektoriai turi atitikti šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
Arkveida metālu detektori, ko izmanto pasažieru pārmeklēšanai lidostās, atbilst šādām prasībām:
Maltese[mt]
Apparat li jintraċċa l-Metall li wieħed jgħaddi minnu użat għall-iscreening tal-passiġġieri fl-ajruporti għandu jissodisfa il-ħtiġiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Metaaldetectiepoorten die worden gebruikt bij het passagiersonderzoek op luchthavens, moeten aan de volgende eisen voldoen:
Polish[pl]
Bramka do wykrywania metali stosowana w kontroli pasażerów w portach lotniczych spełnia następujące wymagania:
Portuguese[pt]
Os pórticos de detecção de metais utilizados nos aeroportos para rastreio dos passageiros devem preencher os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Detectoarele de metal sub formă de poartă utilizate pentru controlul călătorilor la aeroporturi trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
Slovak[sk]
Detekčné rámy kovov používané na detekčnú kontrolu cestujúcich na letiskách spĺňajú nasledovné požiadavky:
Slovenian[sl]
Prehodni detektorji kovin, ki se uporabljajo pri pregledu potnikov na letališčih, morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
Swedish[sv]
Metalldetektorbågar som används för säkerhetskontroll av passagerare på flygplatser skall uppfylla följande krav: