Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти къде беше, когато свърши войната?
Czech[cs]
Kdes byla když válka skončila?
German[de]
Wo warst du eigentlich bei Kriegsende?
Greek[el]
Πού ήσουν εσύ όταν τέλειωσε ο πόλεμος;
English[en]
Where were you when the war ended?
Spanish[es]
¿Dónde estabas cuando terminó la guerra?
Basque[eu]
Non zinen gerra amaitu zenean?
Hebrew[he]
איפה היית כשהמלחמה נגמרה?
Croatian[hr]
Gdje si bila kad je rat završio?
Hungarian[hu]
Hol voltál te, amikor a háború véget ért?
Icelandic[is]
Hvar varst þú, Fjóla mín, þegar stríðinu lauk.
Italian[it]
Dov'eri quando la guerra è finita?
Latvian[lv]
Kur tu biji, kad beidzās karš?
Dutch[nl]
Waar was jij toen de oorlog eindigde?
Polish[pl]
Gdzie byłaś, gdy wojna się skończyła?
Portuguese[pt]
Onde estava quando a guerra acabou?
Romanian[ro]
Unde erai când s-a terminat războiul?
Russian[ru]
Где ты была, когда окончилась война?
Slovak[sk]
Kde si bola keď vojna skončila?
Slovenian[sl]
Kje si bila, ko se je vojna končala?
Serbian[sr]
Gde si bila kad se je završio rat?