Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما يعنيه هذا الرسم البياني هو أنّه، من حيث القدرة على تغيير العالم، فإننا نعيش في زمنٍ لا مثيل له في تاريخ البشريّة، وأعتقد أن استيعابنا الأخلاقي لذلك لم يصل بعد إلى هذه الحقيقة.
Greek[el]
Το γράφημα αυτό σημαίνει ότι, ως προς τη δύναμη να αλλάξουμε τον κόσμο, ζούμε σε μια πρωτοφανή εποχή στην ιστορία της ανθρωπότητας, και θεωρώ πως η ηθική μας αντίληψη δεν συμβαδίζει ακόμη με αυτό.
English[en]
What this graph means is that, in terms of power to change the world, we live in an unprecedented time in human history, and I believe our ethical understanding hasn't yet caught up with this fact.
Spanish[es]
Lo que este gráfico significa es que, en términos de poder para cambiar el mundo, vivimos en un tiempo sin precedentes en la historia humana, y creo que nuestra comprensión ética aún no ha alcanzado este hecho.
French[fr]
Ce graphique signifie qu'en termes de capacité à changer le monde, nous vivons une ère sans précédent dans l'histoire de l'humanité et, selon moi, notre compréhension éthique n'a pas encore rattrapé son retard.
Hungarian[hu]
A grafikonon látszik, hogy a világ befolyásolhatósága szempontjából az emberiség történetének példa nélküli időszakát éljük, és úgy gondolom, etikailag még nem ismertük fel ezt a tényt.
Lithuanian[lt]
Ši kreivė reiškia, kad gebėjimo pakeisti pasaulį atžvilgiu tokio žmonijos egzistavimo laikotarpio, kokiame dabar gyvename, dar nėra buvę, ir tikiu, kad mūsų etinis supratimas dar šio fakto nesuvokia.
Macedonian[mk]
Графиконот покажува дека во услови на моќ за да го промениме светот, живееме во невиден момент на човековата историја и верувам дека нашето етичко разбирање се`уште не се помирило со овој факт.
Dutch[nl]
Deze grafiek toont dat we in termen van ons vermogen de wereld te veranderen, in een onvergelijkelijke tijd in de menselijke geschiedenis leven en ik geloof dat ons ethisch denken dit feit nog niet heeft verwerkt.
Portuguese[pt]
O que esse gráfico significa é que, em termos de poder para mudar o mundo, vivemos num momento sem precedentes na História humana, e acredito que o nosso entendimento ético ainda não se apercebeu desse facto.
Russian[ru]
Этот график означает, что с точки зрения возможности изменить мир, мы живём в беспрецедентное время. И на мой взгляд, наше понимание этики ещё не успело осознать этот факт.
Serbian[sr]
Ovaj grafikon označava da, u pogledu moći da promenimo svet, živimo u jedinstvenom vremenu u ljudskoj istoriji, i smatram da naše etičko shvatanje još nije sustiglo ovu činjenicu.
Thai[th]
แผนภูมินี้หมายถึงอะไร ในแง่มุมของอํานาจที่จะเปลี่ยนโลกของเรา เราอยู่ในช่วงเวลาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ และผมเชื่อว่าความเข้าใจด้านศีลธรรม ของเรายังไล่ตามไม่ทัน
Turkish[tr]
Bunun anlamı şu ki dünyayı değiştirme gücü konusunda insanlık tarihinde daha önce öngörülmemiş bir devirde yaşıyoruz ve ben etik düşünce şeklimizin buna henüz ayak uyduramadığı kanısındayım.
Ukrainian[uk]
Це означає, що в плані можливостей змінити світ ми живемо в безпрецедентну епоху людської історії, і я вважаю, що наше розуміння моралі відстає від цього факту.
Chinese[zh]
这幅图表现的是, 就改变世界的能力而言, 我们现在所处的时代是空前的, 并且我认为我们伦理上的理解 还没有赶上这一事实。