Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
бойлерите, функциониращи едновременно като бързонагряващи и като акумулиращи бойлери;
Czech[cs]
ohřívače vody, které pracují jako průtokové ohřívače vody i jako zásobníkové ohřívače vody;
Danish[da]
Vandvarmere, der samtidig fungerer som gennemstrømningsvandvarmere og akkumulerende vandvarmere.
German[de]
elektrische Durchlaufspeicher (Kombination von Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher);
Greek[el]
οι θερμαντήρες νερού που λειτουργούν ταυτόχρονα ως ταχυθερμαντήρες και ως εναποθηκευτές θερμού νερού·
English[en]
water heaters operating both as instantaneous water heaters and water storage heaters;
Spanish[es]
los calentadores de agua que funcionan al mismo tiempo como calentadores instantáneos y como calentadores de acumulación;
Estonian[et]
veesoojendid, mis toimivad nii kiir- kui ka mahtboileritena;
Finnish[fi]
vedenkuumentimet, jotka toimivat sekä vedenkuumennuslaitteina että kuumanvedenvaraajina;
French[fr]
les chauffe-eau fonctionnant à la fois comme chauffe-eau instantané et comme chauffe-eau à accumulation;
Croatian[hr]
električna grijala vode koje čini kombinacija protočnog i akumulacijskog grijala vode;
Hungarian[hu]
a mind átfolyásos, mind tárolós üzemmódban működő vízmelegítő;
Italian[it]
gli scaldacqua funzionanti contemporaneamente come scaldatori istantanei e ad accumulazione;
Lithuanian[lt]
vandens šildytuvai, veikiantys ir kaip tekančiojo vandens, ir kaip talpykloje laikomo vandens šildytuvai;
Latvian[lv]
ūdens sildītāji, kas darbojas gan kā momentānie ūdens sildītāji, gan kā uzkrājuma ūdens sildītāji;
Maltese[mt]
ħiters ta’ l-ilma li jaħdmu kemm bħala ħiters ta’ l-ilma u bħala ħiters ta’ l-ilma b’ħażna;
Dutch[nl]
elektrische doorstroomtoestellen (geisers) met een heetwaterreservoir;
Polish[pl]
podgrzewacze wody działające zarówno jako podgrzewacze wody przepływowe, jak i akumulacyjne;
Portuguese[pt]
Os aquecedores de água que funcionem, ao mesmo tempo, como aquecedores de água instantâneos e como aquecedores de água por acumulação;
Romanian[ro]
încălzitoarele de apă care funcționează atât cu încălzire instantanee, cât și cu încălzire cu stocare de apă;
Slovak[sk]
ohrievače vody, ktoré pracujú ako prietokové ohrievače vody a zásobníkové ohrievače vody;
Slovenian[sl]
grelce za vodo, ki so istočasno pretočni in akumulacijski;
Swedish[sv]
Varmvattenberedare som samtidigt fungerar som genomströmnings- och förrådsvarmvattenberedare.