Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Чеченската нация бе избивана просто пред очите ни.
Czech[cs]
Čečenský lid byl vyvražďován přímo před našima očima.
Danish[da]
Den tjetjenske nation blev slagtet for vores øjne.
German[de]
Und außerdem: Vor unser aller Augen wurde die tschetschenische Nation massakriert.
Greek[el]
Το τσετσενικό έθνος δολοφονήθηκε μπροστά στα μάτια μας.
English[en]
The Chechen nation was murdered before our very eyes.
Spanish[es]
La nación chechena fue aniquilada frente a nuestros ojos.
Estonian[et]
Tšetšeenia rahvast mõrvati meie endi silme all.
Finnish[fi]
Tšetšeenien kansanmurha tapahtui aivan silmiemme edessä.
French[fr]
Le peuple tchétchène a été massacré sous nos yeux.
Hungarian[hu]
A csecsen nemzetet a szemünk előtt gyilkolták meg.
Italian[it]
Il popolo ceceno è stato assassinato davanti ai nostri occhi.
Lithuanian[lt]
Mūsų akyse buvo išžudyta čečėnų tauta.
Latvian[lv]
Mūsu acu priekšā tika nogalināta čečenu nācija.
Dutch[nl]
Het Tsjetsjeense volk is voor onze ogen vermoord.
Portuguese[pt]
A nação chechena foi assassinada diante dos nossos olhos.
Romanian[ro]
Naţiunea cecenă a fost exterminată chiar înaintea ochilor noştri.
Slovak[sk]
Čečenský národ bol vyvraždený pred našimi očami.
Slovenian[sl]
Čečeni so umirali pred našimi očmi.
Swedish[sv]
Den tjetjenska nationen mördades inför våra ögon.