Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعد ثانية سمعت تلك الصرخة المخيفة
Bulgarian[bg]
Секунда по-късно се чу един ужасен вик.
Danish[da]
Sekunder senere høres et frygteligt skrig.
German[de]
Kurz darauf hörte man nur diesen grauenhaften Schrei.
Greek[el]
Και αμέσως ακούστηκε ένα φρικτό ουρλιαχτό.
English[en]
And then a second later all you could hear was this horrible screaming.
Spanish[es]
Un segundo más tarde escuché un grito espantoso.
Estonian[et]
Ja hetk hiljem kuulsin ühte hirmsat karjet.
Persian[fa]
و چند ثانيه بعد تنها صدائي که شنيده ميشد فريادهاي ناگوار دختر بود
Finnish[fi]
Ja hetkeä myöhemmin kuului karmivaa kiljuntaa.
French[fr]
Une seconde plus tard, j'ai entendu un cri horrible.
Croatian[hr]
I onda, sekundu kasnije, moglo se čuti samo grozno vrištanje.
Hungarian[hu]
Egy perc múlva már kétségbeesett sikoltozást hallottam.
Indonesian[id]
Dan tidak beberapa lama kalian semua bisa mendengar suara teriakan yang mengerikan ini.
Dutch[nl]
Een seconde later hoorde ik een afschuwelijk gegil.
Polish[pl]
A sekundę później można było tylko uslyszeć ten okropny krzyk.
Portuguese[pt]
E então, um segundo depois, tudo que podia ouvir era um choro horrível.
Russian[ru]
А через секунду раздался такой ужасный крик.
Albanian[sq]
Dhe një sekondë më pas dëgjova një piskamë të tmerrshme.
Serbian[sr]
I sekundu kasnije čuo sam zastrašujući vrisak
Swedish[sv]
Sekunden senare hördes ett fruktansvärt skrik.
Thai[th]
แต่ไม่นานหลังจากนั้น เสียงที่คุณได้ยินคือ เสียงกรีดร้องที่น่ากลัวมากๆ
Turkish[tr]
Ve bir saniye sonra, tüyler ürpertici bir çığlık duyuldu.