Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak je možné, že se sen tvůrců Hugových Spojených států evropských mění v noční můru, přestože do nich vkládáme tolik nadějí?
Danish[da]
Hvordan kan det, stifterne af Victor Hugos Europas Forenede Stater drømte om, forvandles til et mareridt efter så store forhåbninger?
German[de]
Wie kann der Traum der Gründer von Victor Hugos Vereinigten Staaten von Europa sich nach so viel Hoffnung in einen solchen Alptraum verwandeln?
English[en]
How can the dream of the creators of Victor Hugo's United States of Europe be turned into a nightmare after so much hope?
Spanish[es]
¿Cómo puede convertirse el sueño de los creadores de los Estados Unidos de Europa de Victor Hugo en una pesadilla después de tanta esperanza?
Estonian[et]
Kuidas saab Victor Hugo Euroopa Ühendriikide loojate unistus muutuda pärast nii palju lootust õudusunenäoks?
Finnish[fi]
Miten Victor Hugon Euroopan yhdysvaltojen luojien unelma voidaan kääntää painajaiseksi niin suuresta toivosta huolimatta?
French[fr]
Comment le rêve des créateurs des États-Unis d'Europe de Victor Hugo peut-il se transformer en un cauchemar pour tant d'espoir?
Hungarian[hu]
Hogyan válhat ennyi reménység után rémálommá Victor Hugo-nak az Európai Egyesült Államokról szőtt elképzelését valóra váltók álma?
Italian[it]
Come può il sogno dei creatori degli Stati Uniti d'Europa di Victor Hugo essere trasformato in un incubo dopo tanta speranza?
Lithuanian[lt]
Kaip gali Viktoro Hugo Europos Jungtinių Valstijų kūrėjų svajonpo tiek daug vilčių būti paversta į košmarą?
Latvian[lv]
Kā Viktora Igo Eiropas Savienoto Valstu radītāju sapnis var tikt pārvērsts par murgu pēc tik daudzām cerībām?
Dutch[nl]
Hoe kan de droom van de scheppers van Victor Hugo's Verenigde Staten van Europa na al die hoop worden veranderd in een dusdanige nachtmerrie?
Polish[pl]
Jakim cudem marzenie twórców Stanów Zjednoczonych Europy Victora Hugo może po okresie takiej nadziei obrócić się w koszmar?
Portuguese[pt]
Como é possível que o sonho dos criadores dos Estados Unidos da Europa de Victor Hugo se transforme num pesadelo depois de tanta esperança?
Slovak[sk]
Ako je možné, že sa sen tvorcov Hugových Spojených štátov európskych mení na nočnú moru, hoci do nich vkladáme takú veľkú nádej?
Slovenian[sl]
Kako je lahko po tolikem upanju vizija ustanoviteljev Združenih držav Evrope po vzoru Viktorja Huga postala nočna mora?
Swedish[sv]
Hur har den dröm som de som skapade Victor Hugos Europas förenta stater hade kunnat förvandlas till en mardröm efter så mycket hopp?