Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at undersøge muligheden for at forhøje den fastsatte støtte, for at gøre det lettere for producenterne at gennemføre omstruktureringerne, i det mindste i områder som f.eks. øer, hvor vinavl er en udvej ud af de problemer, som beboerne står overfor i sådanne områder (528 EUR/pr. ha ydes i dag til optagning og genplantning i bjerg- og øområder)?
German[de]
Erwägt die Kommission, die Erzeugerbeihilfen zur Erleichterung der Umstrukturierungen zumindest in Inselgebieten aufzustocken, wo der Weinbau einen Ausweg aus den charakteristischen Problemen bietet, mit denen die dortigen Erzeuger zu kämpfen haben (gegenwärtig werden 5 280/ha für die Rodung und Neuanpflanzung in Berg- und Inselgebieten gewährt)?
Greek[el]
Προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα να αυξηθούν οι ενισχύσεις που έχουν αποφασισθεί προκειμένου να διευκολυνθούν οι παραγωγοί στην εφαρμογή των αναδιαρθρώσεων, τουλάχιστον στις περιοχές όπως στα νησιά όπου η αμπελοκαλλιέργεια αποτελεί διέξοδο στα εγγενή προβλήματα που αντιμετωπίζουν (528 ευρώ/στρέμμα δίνονται σήμερα για την εκρίζωση και επαναφύτευση στις ορεινές και νησιώτικες περιοχές)·
English[en]
Will the Commission consider the possibility of increasing the aid to facilitate restructuring for growers, at least in areas such as islands where wine growing represents a solution to the inherent problems they face (528 euro per 1 000 m2 is currently granted for grubbing up and replanting in mountain and island regions)?
Spanish[es]
¿Se propone estudiar la posibilidad de que se aumenten las ayudas decididas, con el fin de facilitar a los productores la aplicación de las reconversiones, al menos en regiones como las islas, donde el cultivo de la vid constituye una salida a los problemas inherentes a las mismas (en la actualidad se conceden 5 280 euros/ha para el arranque y la replantación en las regiones montañosas e insulares)?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tutkia mahdollisuutta korottaa myönnettävän tuen määrää, jotta viljelijät voisivat helpommin panna rakenneuudistukset täytäntöön, ainakin sellaisilla alueilla kuten saaret, joilla viininviljely tarjoaa ratkaisun luontaisiin ongelmiin (nykyään raivaukseen ja paikkausistutuksiin myönnetään 52,80 euroa aaria kohti vuoristo- ja saarialueilla)?
French[fr]
La Commission compte-t-elle examiner la possibilité d'accroître les aides qui ont été décidées afin d'aider les producteurs à mettre en oeuvre les restructurations, au moins dans les régions comme les îles, où la viticulture offre une solution pour résoudre les problèmes qui se posent sur le terrain (528 euros par 1 000 m2 sont octroyés journellement pour l'arrachage et la replantation dans les régions frontalières et insulaires)?
Italian[it]
Intende la Commissione valutare la possibilità di aumentare l'importo degli aiuti che sono stati decisi per agevolare i produttori nella messa in atto della ristrutturazione, almeno in quelle regioni come le isole in cui la viticoltura rappresenta una via di uscita dai problemi inerenti alla realtà locale (attualmente, nelle regioni di montagna e insulari, per l'estirpazione e il reimpianto vengono versati 528 euro per ogni 1 000 m2)?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan de mogelijkheid van steunverhoging te overwegen om de producenten te helpen bij de toepassing van de herstructureringsmaatregelen, tenminste voor bepaalde gebieden zoals de eilanden waar de wijnbouw een uitweg biedt uit de endogene problemen (vandaag wordt 528 per 10 are gegeven voor het rooien en heraanplanten in berggebieden en op eilanden)?
Portuguese[pt]
Tenciona examinar a possibilidade de aumentar as ajudas destinadas aos produtores a fim de procederem à reestruturação, pelo menos em regiões como as ilhas onde a cultura da vinha constitui uma saída para os problemas locais (são actualmente pagos 528 por 1 000 m2 pelo arranque e replantação nas zonas montanhosas e insulares)?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att undersöka möjligheten av att höja de fastställda stödbeloppen för att göra det lättare för producenterna att genomföra omstruktureringarna, åtminstone i områden som till exempel öarna, där vinodlingen utgör en utväg ur de problem man kämpar med (i dag utbetalas 52,80 euro/hektar för uppröjning och nyplantering i bergs- och öområden)?